1
00:00:19,854 --> 00:00:22,523
Bu qaroqchilikning buyuk davri.

2
00:00:22,940 --> 00:00:25,317
Shuhratparast odamlar dengizga chiqarildi

3
00:00:25,443 --> 00:00:27,820
boylik, shon-shuhrat va kuch izlashda.

4
00:00:29,488 --> 00:00:32,408
Qaroqchilar uchun bu orzular davri.

5
00:00:33,117 --> 00:00:37,830
Ammo ular orasida ba'zilari faqat talonchilikdan zavqlanishardi.

6
00:00:38,497 --> 00:00:44,962
Kuchsizlar uchun bu cheksiz kunlarni anglatardi
zulmdan.

7
00:00:45,713 --> 00:00:48,507
Dengiz floti, yurisdiktsiya ostida
jahon hukumati,

8
00:00:48,591 --> 00:00:51,761
kuchsizlarning hammasini qutqara olmadi.

9
00:00:52,762 --> 00:00:55,681
Xo'sh, ular kimga bog'liq bo'lishi mumkin?

10
00:00:56,307 --> 00:00:59,310
Najot topish uchun ular nima qilishlari mumkin edi?

11
00:01:00,311 --> 00:01:02,146
Bizda tanlov yo‘q.

12
00:01:02,354 --> 00:01:06,025
Bizga o'xshaganlar bilan hech kim qiziqmaydi.

13
00:01:08,110 --> 00:01:09,904
Men qila oladigan narsa - yig'lash ...

14
00:01:10,654 --> 00:01:13,365
Hamma shunday deydi.
Qaroqchilar yomon odamlardir,

15
00:01:13,491 --> 00:01:14,909
va undan ham yomoni ...

16
00:01:14,992 --> 00:01:16,952
Men juda ochman!

17
00:01:17,036 --> 00:01:20,498
Biz nima qilishimiz kerak
Qaroqchilar hamma narsani tortib olganlarida?

18
00:01:20,706 --> 00:01:22,166
Ha, hammasi qaroqchilar tufayli!

19
00:01:22,249 --> 00:01:24,001
Ular xudbin va bizning quvonchimizni olishdi.

20
00:01:24,084 --> 00:01:26,170
Endi tushundingizmi?

21
00:01:29,298 --> 00:01:31,300
Men sendan bir narsa qilishingni iltimos qilaman, xo'pmi?

22
00:01:31,801 --> 00:01:34,553
Faqat sen... faqat sen bizga yordam berasan.

23
00:01:34,845 --> 00:01:37,848
Sizdan iltimos qilamiz.
Siz bizga yordam bera oladigan yagona odamsiz.

24
00:01:37,932 --> 00:01:39,850
- Iltimos.
- Sendan iltimos qilaman.

25
00:01:39,934 --> 00:01:41,727
- Faqat siz.
- Boshqa hech kim qila olmaydi.

26
00:01:41,936 --> 00:01:43,062
Iltimos!

27
00:01:44,021 --> 00:01:45,022
bilaman.

28
00:01:45,314 --> 00:01:46,982
Men o'zimni bilaman.

29
00:01:47,066 --> 00:01:51,111
Men siz uchun yangi davr yarataman
bu barchamizni xursand qiladi.

30
00:01:51,195 --> 00:01:52,488
Va'da beraman.

31
00:02:17,304 --> 00:02:19,598
Voy,
bu yerda ko'p odamlar bor.

32
00:02:19,723 --> 00:02:23,227
Bu birinchi marta bo'lgani uchun
Uta muxlislari oldida jonli kuylaydi.

33
00:02:23,310 --> 00:02:27,356
Ha! Biz faqat shunday qila oldik
uni videoda ko'rish uchun!

34
00:02:27,773 --> 00:02:31,735
Biz Utani jonli ko'rishimiz mumkin,
va shunday go'zal joyda!

35
00:02:32,194 --> 00:02:34,655
Voy, voy!

36
00:02:37,825 --> 00:02:38,993
Ishonmayman,

37
00:02:39,076 --> 00:02:41,120
hatto suv parilari ham shu yerda.

38
00:02:41,495 --> 00:02:43,914
Nega biz bunday kiyinishimiz kerak?

39
00:02:43,998 --> 00:02:45,916
Uning birinchi kontsertini yanada qiziqarli qilish uchun,

40
00:02:46,458 --> 00:02:48,419
shulardan birini olishingiz mumkin
agar siz kostyum kiysangiz!

41
00:02:48,919 --> 00:02:51,547
- Oh, shuning uchun.
- Men kuta olmayman!

42
00:02:51,922 --> 00:02:54,967
U eng sevimli odam
Axir, hozir dunyoda.

43
00:02:55,050 --> 00:02:56,594
U haqiqatan ham shunday ajoyibmi?

44
00:02:57,011 --> 00:02:59,638
Bu g'alati kelganini bilaman
Ruh Shohining o'zi,

45
00:02:59,722 --> 00:03:01,849
lekin uning kuylashi boshqa jihatda.

46
00:03:01,932 --> 00:03:05,936
U! T! A! Uta, sevgilim!

47
00:03:06,020 --> 00:03:07,730
- Siz kulgilisiz.
- Oh?

48
00:03:07,813 --> 00:03:10,232
Jin ursin qilichboz!
Bu erga qaytib keling va yana ayting!

49
00:03:10,399 --> 00:03:12,443
Men sizni panjaradagi go'sht kabi pishiraman!

50
00:03:12,526 --> 00:03:14,653
Men seni sinab ko'rmoqchiman, jingalak.

51
00:03:14,778 --> 00:03:16,989
- Ha?
- Oh!

52
00:03:17,114 --> 00:03:18,657
Boshlanmoqda!

53
00:03:19,408 --> 00:03:22,286
Hey! Boshlanmoqda, Luffi!

54
00:07:16,478 --> 00:07:19,940
Hammaga salom! Men juda xursandman
biz nihoyat uchrasha olamiz! Men Utaman!

55
00:07:25,612 --> 00:07:27,948
Kechirasiz, men biroz hayajonlandim.

56
00:07:37,666 --> 00:07:40,586
Hamma, keling, bugun dam olaylik!

57
00:07:42,588 --> 00:07:45,424
- Tayyormisiz, ahmoqlar?
- Ha.

58
00:07:45,632 --> 00:07:50,679
Agar biz o'sha yulduzni o'g'irlab olsak,
boylik va shon-shuhrat bizniki bo'ladi.

59
00:07:50,762 --> 00:07:53,390
Bizni kechirasiz degan umiddaman, Uta.

60
00:07:53,473 --> 00:07:57,227
U! T! A!

61
00:08:00,564 --> 00:08:02,858
- Salom Luffi!
- Ha?

62
00:08:06,028 --> 00:08:08,780
Ha? Bu kim?

63
00:08:09,781 --> 00:08:12,242
Oh! Bu haqiqatan ham sizsiz!

64
00:08:13,202 --> 00:08:15,871
- Uta, meni eslaysizmi?
- Ha?

65
00:08:15,954 --> 00:08:18,207
- Uta! Bu men!
- Menmi?

66
00:08:20,209 --> 00:08:24,379
- Bo'lishi mumkinmi? Luffy!
- Anchadan beri ko'rmaganimga, Uta.

67
00:08:24,463 --> 00:08:27,007
Luffy!

68
00:08:27,090 --> 00:08:28,300
Bo'lishi mumkin emas!

69
00:08:40,062 --> 00:08:43,106
- Hoy, bu somon shlyapa!
- Bu beshinchi imperatormi?

70
00:08:43,232 --> 00:08:46,276
Bo'lishi mumkin emas. Uta qila olmaydi
Ehtimol, qaroqchi bilan do'st bo'ling!

71
00:08:48,195 --> 00:08:50,697
Luffy Utaning do'stimi?

72
00:08:50,822 --> 00:08:53,242
O'sha yigit! Agar u bo'lsa,
u hech bo'lmaganda bizni tanishtirishi mumkin edi!

73
00:08:53,325 --> 00:08:55,118
Malika Utani qayerdan bilasiz?

74
00:08:55,911 --> 00:08:56,995
Qanaqasiga?

75
00:08:57,079 --> 00:08:59,790
Bilasizmi, u Shenksning qizi
Axir!

76
00:09:09,841 --> 00:09:10,968
Shanks?

77
00:09:11,301 --> 00:09:13,887
U to'rt imperatordan biridir.
Yirtqich villian.

78
00:09:13,971 --> 00:09:15,347
U emasmi...

79
00:09:15,472 --> 00:09:18,684
Ha, u Elegiyaga bostirib kirgan qaroqchi edi.

80
00:09:20,227 --> 00:09:21,395
Uta.

81
00:09:25,107 --> 00:09:28,944
Ko'rsatuvni eshitganimda
Elegiyada bo'lmoqchi edim, men xavotirda edim.

82
00:09:29,069 --> 00:09:31,154
Siz afsona haqida gapiryapsizmi?

83
00:09:31,238 --> 00:09:34,908
Ha. Lekin men kutmagandim
shunga o'xshash narsa.

84
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
Ha?

85
00:09:39,079 --> 00:09:40,414
Bolalar, nima qilyapsiz?

86
00:09:40,539 --> 00:09:43,750
To'rtinchi imperator,
Qizil sochli Shanksning qizi bormi?

87
00:09:43,917 --> 00:09:48,714
Agar bu rost bo'lsa, siz ketasiz
Qizil boshning eng katta zaifligi bo'lish!

88
00:09:48,880 --> 00:09:50,590
Biz siz uchun yaxshi narxni olamiz,

89
00:09:50,674 --> 00:09:52,801
Agar sizni topshirsak
boshqa kuchli qaroqchilarga!

90
00:09:52,884 --> 00:09:53,969
Shunday qilib, baribir,

91
00:09:54,136 --> 00:09:57,139
bu juda yomon,
lekin kontsert bekor!

92
00:09:57,222 --> 00:09:58,557
Issiq shamol mushti!

93
00:10:04,187 --> 00:10:06,440
Qiz biz bilan keladi!

94
00:10:06,523 --> 00:10:09,067
- Bu filial.
- Filialmi?

95
00:10:09,151 --> 00:10:12,070
Men Bryuliman! Katta ona qaroqchilaridan!

96
00:10:12,237 --> 00:10:13,280
Uning orqasida kim turibdi?

97
00:10:13,697 --> 00:10:17,159
Men katta onamman,
Sharlotta Linlinning to'rtinchi o'g'li Oven.

98
00:10:17,367 --> 00:10:19,703
Bu qiziqarli ko'rinadi. Menga qo'shilishga ruxsat bering.

99
00:10:19,870 --> 00:10:22,205
Men shov-shuv nima ekanligini ko‘rgani keldim

100
00:10:22,664 --> 00:10:24,708
va bu juda qiziqroq
men kutganimdan ham!

101
00:10:24,791 --> 00:10:26,251
Uta!

102
00:10:26,335 --> 00:10:29,296
Kechirasiz, lekin siz uyga qaytasiz
Men bilan esdalik sifatida!

103
00:10:29,713 --> 00:10:32,424
Kutib turing, hammasi joyida.

104
00:10:32,841 --> 00:10:34,134
Hey, hey!

105
00:10:34,217 --> 00:10:37,304
Uta maqsadlimi? Siz axlat uyumlari
Men bilan muomala qilishlari kerak!

106
00:10:37,429 --> 00:10:41,892
Bunday haromlarga yo‘l qo‘ya olmaymiz
iflos shunday go'zal sahna.

107
00:10:41,975 --> 00:10:44,936
Vaziyat nihoyat qiziqarli bo'ladi!

108
00:10:45,020 --> 00:10:47,522
Meduza qaroqchilarini kamsitmang!

109
00:10:48,732 --> 00:10:51,568
Yumshoq qo'shiq, Fubuki Giri!

110
00:10:54,112 --> 00:10:55,072
Kuraah-ken!

111
00:10:58,283 --> 00:11:01,661
- Attang.
- Konsert endigina boshlangan edi!

112
00:11:01,787 --> 00:11:04,373
Keling, buni qilaylik! Utani himoya qilish uchun!

113
00:11:05,082 --> 00:11:08,627
Gyojin karate! Yarinami!

114
00:11:10,754 --> 00:11:11,630
Hm?

115
00:11:12,005 --> 00:11:14,841
Qolganini menga qoldirishingiz mumkin!

116
00:11:17,969 --> 00:11:22,099
Kauchuk kauchuk reaktiv qurol bilan urish

117
00:11:24,726 --> 00:11:27,145
Cien Fleur! O'rgimchak to'ri!

118
00:11:28,355 --> 00:11:29,523
Buni tomosha qiling!

119
00:11:29,606 --> 00:11:31,441
Xop! Bo'ldi!

120
00:11:31,566 --> 00:11:34,027
Hamma! Meni himoya qilganingiz uchun rahmat,

121
00:11:34,277 --> 00:11:37,155
- Ammo janjal endi tugaydi!
- Nima deding?

122
00:11:37,239 --> 00:11:41,076
Hamma mening muxlisim, shuning uchun birga bo'ling
va kontsertdan zavqlaning!

123
00:11:41,159 --> 00:11:45,705
Ammo malika Uta, bu bolalar harakat qilmoqdalar
seni o'g'irlab ketaman.

124
00:11:45,789 --> 00:11:48,917
Bu to'g'ri. Siz qila olmaysiz
bu yigitlar bilan gaplashing.

125
00:11:49,000 --> 00:11:51,920
Biz xohlagan narsani olamiz,
buning uchun kurashishimiz kerak bo'lsa ham.

126
00:11:52,546 --> 00:11:53,922
Chunki biz qaroqchilarmiz!

127
00:11:54,005 --> 00:11:55,924
Yaxshi, qaroqchilar. Kesib tashlang!

128
00:11:56,007 --> 00:11:59,052
Sizni xalaqit berganingiz uchun kechiraman
mening konsertim va yomonligim.

129
00:11:59,136 --> 00:12:02,764
Hey, hamma,
siz ham yomon qaroqchilar bo'lishni to'xtata olasiz.

130
00:12:02,889 --> 00:12:06,476
Dunyoni to'ldirishda menga qo'shiling
qiziqarli narsalar, shunday emasmi?

131
00:12:06,601 --> 00:12:07,519
Ha!

132
00:12:07,602 --> 00:12:11,398
Mening musiqam bilan hamma bo'lishi mumkin
tinch va baxtli!

133
00:12:14,151 --> 00:12:16,278
Bunday narsa yo'q
bu dunyoda tinchlik.

134
00:12:16,445 --> 00:12:19,531
Men yuzingizni kesaman
bema'ni gaplarni davom ettirsang qizim.

135
00:12:19,698 --> 00:12:22,409
Orqaga turing! U meniki!

136
00:12:22,826 --> 00:12:23,869
- Uta!
- Hammasi joyida, Luffi.

137
00:12:24,703 --> 00:12:27,581
Hammangiz mening kuylashimdan zavqlanish uchun kelmadingizmi?

138
00:12:27,706 --> 00:12:29,833
Albatta yo'q, biz qaroqchilarmiz,

139
00:12:29,958 --> 00:12:32,586
Bizda ko'proq qilish kerak
qo'shiqlaringizni tinglashdan ko'ra.

140
00:12:32,669 --> 00:12:35,505
- Qanday dahshatli!
- Utaning his-tuyg'ularini ezib tashlash.

141
00:12:35,714 --> 00:12:38,049
Nega ular kontsertni buzishyapti?

142
00:12:38,508 --> 00:12:39,468
Juda yomon.

143
00:12:40,135 --> 00:12:42,053
Unday bo‘lsa, men uni qo‘shiq qilib qo‘yaman.

144
00:12:42,137 --> 00:12:43,054
Nima?

145
00:14:22,862 --> 00:14:27,117
Hamma! Men bu yomon qaroqchilarni aylantirdim
qo'shiqqa aylantiradi.

146
00:14:27,534 --> 00:14:30,078
Endi biz kontsertdan bahramand bo'lishimiz mumkin,
Xavotir olmang!

147
00:14:35,125 --> 00:14:38,962
Ha! Ular oila bo'lishi mumkin,
lekin Shanks va Uta boshqacha!

148
00:14:39,379 --> 00:14:40,714
Buni bilgandim!

149
00:14:40,964 --> 00:14:43,508
Siz kuchliroq bo'ldingiz, Uta!

150
00:14:51,808 --> 00:14:54,519
Qiziq, u ozgina yedimi?
jin mevasi.

151
00:14:54,603 --> 00:14:56,646
Bilmadim.
Men bu haqda hech qachon eshitmaganman.

152
00:14:56,730 --> 00:14:58,773
Bu nima?

153
00:14:58,857 --> 00:15:01,401
Nima qilyapsiz?
Biz shoshilishimiz kerak.

154
00:15:04,154 --> 00:15:06,990
Va endi men hamma uchun yaxshi xabarim bor.

155
00:15:08,658 --> 00:15:11,870
Men doimo jonli efirda bo'lardim
video transponder salyangozlar.

156
00:15:12,078 --> 00:15:15,498
Men doim charchagan bo'lardim
va kontsert tezda tugaydi.

157
00:15:15,582 --> 00:15:19,294
Bu safargi konsertim cheksiz bo'ladi!
Bu abadiy davom etadi.

158
00:15:20,128 --> 00:15:23,673
Ha! Bu men bo'lishim mumkinligini anglatadi
hamma bilan abadiy!

159
00:15:23,757 --> 00:15:26,009
Hamma tomoshadan zavqlanmoqda
jonli efirda.

160
00:15:26,092 --> 00:15:28,136
Va hamma shu yerda.

161
00:15:28,261 --> 00:15:30,138
Keling, birgalikda ko'proq dam olaylik!

162
00:15:33,892 --> 00:15:37,771
Voy-buy! U davom etadi
kontsertni o'zi!

163
00:15:37,937 --> 00:15:39,272
Bu ajoyib!

164
00:15:39,356 --> 00:15:43,735
U! T! A!

165
00:15:44,110 --> 00:15:50,575
U! T! A!

166
00:15:50,700 --> 00:15:52,786
Yana bir narsa! Bu muhim.

167
00:15:53,244 --> 00:15:57,374
Hamma siz qaroqchilar, dengiz piyodalari va
dunyo hukumati

168
00:15:57,749 --> 00:15:59,376
Sizdan so'rayman, aralashmang
kontsertim bilan.

169
00:15:59,959 --> 00:16:03,004
Chunki bu yerda bo'lganlarning hammasi keldi
quvnoq musiqadan bahramand bo'lish.

170
00:16:03,421 --> 00:16:06,341
Agar siz dahshatli narsa qilsangiz,
tayyor bo'lganingiz yaxshi.

171
00:16:06,424 --> 00:16:09,552
Men yangi davrni yaratadigan Utaman

172
00:16:09,636 --> 00:16:11,888
va men odamlarni xursand qilaman
qo'shiqlarim bilan.

173
00:16:14,516 --> 00:16:16,893
Yaxshi. Keyingi qo'shiqqa.

174
00:16:20,480 --> 00:16:22,649
Qizil sochli qizi bor, tushundimmi?

175
00:16:22,899 --> 00:16:25,068
Bu xuddi Cipher Polga o'xshaydi
xabar berdi.

176
00:16:25,276 --> 00:16:27,821
Qarshi yangi dushman paydo bo'ldi
qaroqchilikning buyuk davri.

177
00:16:27,946 --> 00:16:30,240
Uni qo‘llab-quvvatlovchilar ko‘p.

178
00:16:30,323 --> 00:16:33,910
Bu ishlarni yanada murakkablashtiradi.

179
00:16:34,369 --> 00:16:38,081
Biz bu inqilobga chek qo'yishimiz kerak
juda kech bo'lmasdan oldin.

180
00:16:38,164 --> 00:16:41,418
Garchi u shunday bo'lsa ham
Figarlendning avlodi?

181
00:16:42,585 --> 00:16:45,380
Tot Musica ning mavjudligi
ham tashvishga solmoqda.

182
00:16:45,839 --> 00:16:47,757
Tot Musica...

183
00:16:48,299 --> 00:16:53,722
Agar u yana uyg'onsa, tayyor bo'ling.
Biz uni mag'lub eta olmasligimiz mumkin.

184
00:16:56,266 --> 00:16:59,394
Ha. Rasmiylar bor
Utani hibsga olishga qaror qildi.

185
00:16:59,477 --> 00:17:01,104
U xavfli.

186
00:17:01,187 --> 00:17:03,064
Bu g'alati, shunday emasmi?

187
00:17:03,148 --> 00:17:07,110
U faqat bitta qiz va butun dunyo
unga e'tibor qaratmoqda.

188
00:17:07,193 --> 00:17:09,738
Hey, siz uni kam baholaysizmi?

189
00:17:09,821 --> 00:17:12,323
U musiqa oroli Elegiyada.

190
00:17:12,407 --> 00:17:16,828
Bu erda Tot Musica muhrlangan
uzoq vaqt oldin.

191
00:17:16,911 --> 00:17:19,289
Xo'sh, qancha odam yubormoqchisiz?

192
00:17:19,372 --> 00:17:22,792
Hozir qancha kemalarimiz bor
Eligiyaga borish uchunmi?

193
00:17:22,876 --> 00:17:24,711
- O'ttizta kema.
- Mukammal.

194
00:17:25,336 --> 00:17:28,339
Barcha kompaniyalar va jamoalarni oling,
va barcha kemalarni yuboring.

195
00:17:29,632 --> 00:17:31,301
Den Den Mushi muvaffaqiyatsizlikka uchragan taqdirda,

196
00:17:31,384 --> 00:17:35,263
flagmandan buyurtmalar bajariladi
bayroq signallari yordamida.

197
00:17:35,346 --> 00:17:39,559
Signal kodi 044.
Har bir kema allaqachon kodni biladi.

198
00:17:39,726 --> 00:17:42,687
Signal bayrog'ini darhol ko'taring va kuting
har bir kemadan javob bayrog'i uchun.

199
00:17:42,771 --> 00:17:46,983
Kapitan orqaga buriling, signalga ergashing
va kuchlarni birlashtiradi.

200
00:17:47,066 --> 00:17:50,570
Shoshmang. O'z kuchingizni to'plang
va tezda orqaga buriling.

201
00:17:51,070 --> 00:17:53,990
Kimdir och qoldimi?

202
00:17:54,616 --> 00:17:58,745
Agar shunday bo'lsa, men sizga ovqat bera olaman
va boshqa qiziqarli narsalar!

203
00:18:01,080 --> 00:18:04,292
Voy-buy! Men buni haqiqatan ham olamanmi?

204
00:18:04,375 --> 00:18:07,712
Albatta! Bu erda siz ovqatlanishingiz mumkin
xohlagan narsangiz!

205
00:18:07,796 --> 00:18:10,131
Qo'shiq ayting, raqsga tushing va zavqlaning!

206
00:18:10,256 --> 00:18:13,051
Men bilan bo'lsang,
har bir orzu ushaladi.

207
00:18:13,468 --> 00:18:14,969
Bu tushga o'xshaydi ...

208
00:18:15,220 --> 00:18:17,931
Har bir orzu ushaladi
agar men bilan qolsangiz.

209
00:18:18,681 --> 00:18:21,434
Bu yerda hech narsa yo‘q
kimnidir qo'rqitish uchun.

210
00:18:21,518 --> 00:18:24,229
Men yangi davrni yaxshi ko'raman!

211
00:18:31,027 --> 00:18:34,322
ha!
Uning kuchlari biz o'ylagandan ham kuchliroq.

212
00:18:34,447 --> 00:18:36,241
Biz uni kam baholadikmi?

213
00:18:36,366 --> 00:18:38,409
Onam, onam.

214
00:18:38,576 --> 00:18:42,580
Bu shunchaki kuch emas.
Ma'lum bo'lishicha, u Qizil Sochning qizi.

215
00:18:43,039 --> 00:18:45,708
Biz uni qandaydir tarzda olamiz.

216
00:18:45,792 --> 00:18:49,295
Va bu qo'rqinchli somon shlyapalar
undan ham nafratlanadi.

217
00:18:49,629 --> 00:18:52,048
Meni mag‘lub etishga urinishlarini ko‘rishni istardim.

218
00:18:52,131 --> 00:18:54,092
Menga Eligiyaga borishga ruxsat bering.

219
00:18:56,553 --> 00:19:00,807
Men singlimni yo'qotib, yonimda turolmayman.

220
00:19:03,852 --> 00:19:06,271
Bu joy oshpazlar jannatidir.

221
00:19:06,437 --> 00:19:08,565
Utadan so'rasangiz,
u hatto spirtli ichimliklar ham tayyorlaydi.

222
00:19:08,690 --> 00:19:12,068
Oh, to'g'ri! Uta
hatto cheksiz xazina ham yaratishi mumkin edi.

223
00:19:12,235 --> 00:19:14,070
Qiziq, qanday kuchlar
unda bor.

224
00:19:14,153 --> 00:19:16,656
- Qanday g'alati ...
- Lekin u juda kuchli emasmi?

225
00:19:16,781 --> 00:19:19,784
- shayton mevasidan foydalanuvchi uchunmi?
- Bu haqiqat.

226
00:19:19,868 --> 00:19:22,287
Men hech qachon bunday qudratli kuch haqida eshitmaganman.

227
00:19:22,495 --> 00:19:26,165
Luffy, sizning Utadagi do'stingiz, to'g'rimi?
Nimanidir bilmaysizmi?

228
00:19:26,624 --> 00:19:29,794
Men qilaman! U har doim qo‘shiq aytishni yaxshi bilardi.

229
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
Nima?

230
00:19:33,172 --> 00:19:38,136
Ehtimol, Utaga uning vakolatlari berilgandir
kimdandir.

231
00:19:38,219 --> 00:19:39,888
Musiqa Xudosidan...

232
00:19:40,305 --> 00:19:42,557
Luffy, yaxshimisiz? Qiziq bo'ldingizmi?

233
00:19:43,016 --> 00:19:44,434
Ha! Malika Uta!

234
00:19:44,684 --> 00:19:47,520
Sizda juda ko'p noyob ingredientlar bor,
bu yerda jannat.

235
00:19:48,104 --> 00:19:49,939
Bu qiziqdan boshqa narsa emas!

236
00:19:50,023 --> 00:19:53,276
Luffining do‘stlari baxtli ekanidan xursandman.

237
00:19:54,235 --> 00:19:56,362
- Hoy, hamma shumi?
- Ha.

238
00:19:56,487 --> 00:19:59,866
- Ha, to'g'rimi. Shlyapa haqida nima deyish mumkin?
- Hazil qilmayapman.

239
00:20:01,784 --> 00:20:03,870
Luffy, keling, musobaqa o'tkazaylik
qadim zamonlar uchun.

240
00:20:03,953 --> 00:20:06,623
Buning iloji yo'q
endi meni yengishingiz mumkin.

241
00:20:06,706 --> 00:20:08,124
Nima haqida gapiryapsiz?

242
00:20:08,207 --> 00:20:10,585
Men 183 marta g'alabali seriyadaman!

243
00:20:10,835 --> 00:20:13,922
Bo'lishi mumkin emas! Men 183 marta g'alaba qozonganman.

244
00:20:14,005 --> 00:20:17,342
- Bu ikki qarash butunlay boshqacha.
- Qanday musobaqa?

245
00:20:17,884 --> 00:20:20,345
Luffy va menda hamma narsa bor edi
musobaqalar.

246
00:20:20,470 --> 00:20:22,972
Pichoq otish, armrestling va boshqalar.

247
00:20:23,222 --> 00:20:26,267
Bilaman!
Menda siz uchun ajoyib voqea bor.

248
00:20:31,940 --> 00:20:32,857
Oh.

249
00:20:34,025 --> 00:20:36,694
Ovqatlanish musobaqasi!
Kim birinchi bo'lib tugasa, u g'alaba qozonadi.

250
00:20:36,778 --> 00:20:40,031
Xop! Men allaqachon och edim,
bizga faqat kerak...

251
00:20:40,156 --> 00:20:42,700
Hammasi joyida. Menda hammasi tayyor!

252
00:20:45,328 --> 00:20:47,830
- Tayyormisiz?
- Ha! Qani ketdik!

253
00:21:00,468 --> 00:21:03,304
- Chanqadimi?
- Ha! Rahmat!

254
00:21:08,393 --> 00:21:11,229
- Uta g'alaba qozondi!
- Qabul qiling Luffy!

255
00:21:11,813 --> 00:21:13,606
Noto'g'ri Uta!

256
00:21:15,692 --> 00:21:16,818
Okean emas.

257
00:21:24,575 --> 00:21:28,621
Aytgancha, Luffi shayton mevasini yedi,
shunday emasmi? Meni kechiring.

258
00:21:28,705 --> 00:21:31,499
Siz shunchaki qoidalarni buzdingiz. Yana boraylik!

259
00:21:31,582 --> 00:21:33,126
Mana, yo'ldan ozgan odam!

260
00:21:33,209 --> 00:21:37,088
Men g'alaba qozondim, shuning uchun menga aytishingiz kerak.
Shanks qayerda?

261
00:21:37,171 --> 00:21:38,548
- Bilmadim.
- Nimani nazarda tutdingiz?

262
00:21:38,673 --> 00:21:40,925
- Nega bu qalpoqni kiyasan?
- U menga qarz berdi.

263
00:21:41,050 --> 00:21:45,138
- Hoy, ikkingiz bir-biringizni qayerdan bilasiz?
- Ha?

264
00:21:45,221 --> 00:21:49,100
U Shanks bilan Windmill qishlog'iga keldi
va boshqalar.

265
00:21:49,183 --> 00:21:52,020
Shamol tegirmoni qishlog'i sizning ona shahringiz,
shunday emasmi, Luffi?

266
00:21:52,103 --> 00:21:53,146
Ha!

267
00:21:53,688 --> 00:21:57,108
12 YIL OLDIN

268
00:21:59,777 --> 00:22:01,904
Uta, tush ko'ryapsizmi?
yana?

269
00:22:02,905 --> 00:22:04,115
Keling, men bilan o'tiring!

270
00:22:04,198 --> 00:22:07,368
Yo'q, bu zerikarli. Keling, tanlov o'tkazaylik!

271
00:22:07,452 --> 00:22:10,038
Siz juda bolasiz.
Biz qanday musobaqani o'tkazishimiz kerak?

272
00:22:10,580 --> 00:22:12,415
Biz qanday musobaqani o'tkazishimiz kerak?

273
00:22:13,041 --> 00:22:14,500
- Ovqatlanish musobaqasi!
- Ovqatlanish musobaqasi!

274
00:22:16,586 --> 00:22:18,671
Birinchi bo'lib tugatish
va itdan qochib, g'alaba qozonadi.

275
00:22:18,838 --> 00:22:22,216
- Xop!
- jur'at etma. Bu xavfli.

276
00:22:22,300 --> 00:22:23,217
- Yo'q!
- Yo'q!

277
00:22:23,342 --> 00:22:26,846
- Uta, Luffy.
- Ular xohlaganini qilsin.

278
00:22:27,096 --> 00:22:28,389
Oh.

279
00:22:28,473 --> 00:22:31,517
Bu ikkisi uchun bu jiddiy raqobat.

280
00:22:32,769 --> 00:22:34,187
- Qani ketdik!
- Tayyor!

281
00:22:34,312 --> 00:22:35,438
Uch, ikki, bir!

282
00:22:36,981 --> 00:22:38,900
Ular nima uchun raqobatlashmoqda?

283
00:22:39,108 --> 00:22:42,111
Kim qila olishini ko'rish uchun
buyuk qaroqchi bo'l.

284
00:22:45,865 --> 00:22:47,492
Luffy g'alaba qozonadimi?

285
00:22:48,367 --> 00:22:50,870
- Chanqadingizmi?
- Ha! Rahmat!

286
00:22:53,247 --> 00:22:56,793
- Luffy!
- Yana o'sha hiylaga aldandingiz!

287
00:22:56,876 --> 00:23:01,089
- Yaxshimisan?
- Aldadingiz! Biz buni yana qilishimiz kerak!

288
00:23:01,297 --> 00:23:04,592
- Yana? Siz qanday yo'qotishni bilmaysiz.
- Aldadingiz! Shunday qilib, siz mag'lub bo'lishingiz kerak!

289
00:23:04,675 --> 00:23:07,553
Men aldamadim, men qaroqchiman.

290
00:23:07,678 --> 00:23:10,556
Bu sizning aybingiz
ehtiyotkorligingizni tushiring.

291
00:23:10,640 --> 00:23:14,560
Shanks bajarmagan
Siz hali ham rasmiy qaroqchisiz!

292
00:23:14,644 --> 00:23:17,480
Ovozingni o'chir. Men Shenksning qiziman

293
00:23:17,563 --> 00:23:21,442
Sizdan farqli o'laroq, men ko'p sarguzashtlarni boshdan kechirdim
u bilan qayiqlarda

294
00:23:21,526 --> 00:23:23,361
Bizning oramizda katta farq bor!

295
00:23:23,486 --> 00:23:24,403
- Yo'q!
-U ham!

296
00:23:24,695 --> 00:23:27,240
Agar siz shunchalik qaroqchi bo'lsangiz,
keling, xuddi shunday jang qiling!

297
00:23:27,323 --> 00:23:28,866
Yaxshi, lekin siz buni so'ragansiz!

298
00:23:35,248 --> 00:23:36,874
Shu ikkingiz kifoya.

299
00:23:37,375 --> 00:23:38,876
Bolalarga qilich ishlatasizmi?

300
00:23:39,043 --> 00:23:41,504
Bu qaroqchi Shanks kodiga qarshi!

301
00:23:41,629 --> 00:23:44,173
Ahmoq. Bu sevgi qamchisi deyiladi.

302
00:23:44,257 --> 00:23:46,551
Birovni sevgi bilan urish mumkinmi?

303
00:23:46,634 --> 00:23:48,886
Siz meni chindan ham sevasizmi?

304
00:23:48,970 --> 00:23:51,514
Men ham seni sevaman Shanks.

305
00:23:53,015 --> 00:23:54,517
Shanks!

306
00:23:55,017 --> 00:23:58,146
Ha, mayli. Chiqishmoq; o'tirmoq!

307
00:23:58,229 --> 00:24:01,649
Kutib turing, agar Shenks sizning otangiz bo'lsa,
nega uni nomi bilan chaqirasiz?

308
00:24:02,358 --> 00:24:06,529
Chunki u kapitan
men eng hayratlanarlisi. Siz ham to'g'rimi?

309
00:24:10,324 --> 00:24:13,953
Men yana Luffini mag'lub etdim va xursandman,
shuning uchun men qo'shiq aytaman!

310
00:24:14,120 --> 00:24:16,372
Shanks, men ham dengizlarda suzib ketmoqchiman!

311
00:24:16,455 --> 00:24:19,250
Nima sababdan?
Bizga qayiqda bolalar kerak emas.

312
00:24:19,333 --> 00:24:20,376
Unda nega Uta?

313
00:24:20,543 --> 00:24:23,963
Biz jang qilayotganimizda, u oladi
kemaga g'amxo'rlik qilish. Siz buni qila olmaysiz.

314
00:24:26,215 --> 00:24:30,386
Men Utaman,
Qizil qaroqchilarning musiqachisi.

315
00:24:30,553 --> 00:24:34,891
Musiqam bilan men yangi davrni yarataman
bu erda hamma erkin bo'lishi mumkin.

316
00:24:34,974 --> 00:24:37,727
Siz uni eshitdingiz, keling, qo'shiq aytaylik.

317
00:25:28,945 --> 00:25:30,321
Ha?

318
00:25:41,249 --> 00:25:44,210
- U uxlab qoldi! Menga qo'shiq aytish navbati keldi!
- Ha, kuyla, Luffi!

319
00:25:44,335 --> 00:25:45,878
Ha!

320
00:25:48,339 --> 00:25:51,259
Endi o‘ylasam,
xuddi g'oyib bo'lganga o'xshaysiz.

321
00:25:53,052 --> 00:25:55,179
G'oyib bo'ldimi? Nima haqida gapiryapsiz?

322
00:25:55,429 --> 00:25:58,057
O'ylab ko'ray... o'ylasam...

323
00:25:59,392 --> 00:26:00,643
To'g'ri eslasam,

324
00:26:00,768 --> 00:26:03,396
Men doim Shenksni kutardim
va boshqalar qaytib kelishadi.

325
00:26:03,562 --> 00:26:04,981
Lekin bir kun...

326
00:26:05,439 --> 00:26:09,068
Qaytib xush kelibsiz! Sizda bormi
bugun baham ko'rish uchun har qanday sarguzasht hikoyalari?

327
00:26:09,819 --> 00:26:14,365
Ha? Sizlarga nima bo'lyapti?

328
00:26:14,448 --> 00:26:17,285
Uta! Uta!

329
00:26:17,368 --> 00:26:20,329
Men sizning hikoyalaringizni eshitishni xohlayman
sarguzashtingizdan!

330
00:26:20,496 --> 00:26:22,206
Qayerdasiz? Uta!

331
00:26:24,375 --> 00:26:26,877
Hey Shanks, Uta qayerda?

332
00:26:30,589 --> 00:26:33,884
Yo'q. Utaga nimadir bo'ldimi?

333
00:26:35,177 --> 00:26:37,221
Xavotir olmang, Luffi.

334
00:26:37,305 --> 00:26:38,431
U yaxshi!

335
00:26:38,556 --> 00:26:40,683
U qayiqni shunday tark etdi
u qo'shiqchi bo'lishi mumkin edi.

336
00:26:41,100 --> 00:26:42,351
Ana xolos.

337
00:26:45,896 --> 00:26:49,358
Uta,
nega qaroqchilikni tashladingiz?

338
00:26:49,650 --> 00:26:52,611
Siz sevgan edingiz
Qizil boshli qaroqchilar juda ko'p.

339
00:26:53,988 --> 00:26:57,074
Qaroqchi bo'lish o'rniga,
Men shunchaki qo'shiqchi bo'lishga qaror qildim!

340
00:26:57,575 --> 00:26:59,160
Menga qarang... ikki yildan keyin

341
00:26:59,577 --> 00:27:01,996
Men allaqachon butun dunyo bo'ylab muxlislarni to'plashga muvaffaq bo'ldim.

342
00:27:02,079 --> 00:27:03,331
Hm.

343
00:27:03,497 --> 00:27:06,042
Sen-chi, Luffi?
Hozir nima qilyapsiz?

344
00:27:06,167 --> 00:27:08,044
Siz so'rashingiz kerakmi? Men dengiz qaroqchisiman.

345
00:27:10,254 --> 00:27:12,131
Dengiz qaroqchisi...

346
00:27:12,381 --> 00:27:14,925
Ha, men qaroqchilar qiroli bo'laman!

347
00:27:15,176 --> 00:27:18,095
Hey Luffy, siz qaroqchi bo'lishni tashlashingiz kerak.

348
00:27:19,138 --> 00:27:21,390
Bu yerda birga baxtli yashaylik.

349
00:27:21,640 --> 00:27:24,143
Sizning barcha do'stlaringiz mening muxlislarim,
shunday emasmi?

350
00:27:24,769 --> 00:27:26,520
Hammamiz birga bo'lsak qiziqarli bo'lardi.

351
00:27:26,771 --> 00:27:29,357
Bir daqiqa kuting. Eshityapsizmi, Luffi?

352
00:27:30,775 --> 00:27:33,361
Uta, sizni yana ko'rganim juda yoqimli edi!

353
00:27:33,694 --> 00:27:36,655
Go'sht mazali edi! ga qaytaman
Ming Quyosh uxlaydi.

354
00:27:36,739 --> 00:27:37,573
Nima?

355
00:27:37,656 --> 00:27:39,992
Siz qilayotganga o'xshaysiz
nima hohlagansan!

356
00:27:40,242 --> 00:27:41,702
Siz uchun xursandman. Xayr. Salomat bo'ling!

357
00:27:41,786 --> 00:27:43,371
Seni qo'yib yubormayman!

358
00:27:43,454 --> 00:27:44,663
Ha?

359
00:27:44,789 --> 00:27:48,084
Luffy va barchangiz kerak
shu yerda abadiy qoling

360
00:27:48,626 --> 00:27:50,503
va men bilan baxtli bo'ling.

361
00:27:50,586 --> 00:27:52,338
Nima haqida gapiryapsiz, pipsqueak?

362
00:27:52,588 --> 00:27:55,758
Uta biz sizning musiqangizni yaxshi ko'ramiz lekin
biz bu erda abadiy qola olmaymiz ...

363
00:27:57,510 --> 00:27:58,427
Nami!

364
00:27:58,719 --> 00:28:00,179
Hamma!

365
00:28:00,262 --> 00:28:03,766
Men yana bir qancha qaroqchilarni topdim.
Nima qilishim kerak?

366
00:28:05,684 --> 00:28:09,313
- U! T! A!
- U! T! A!

367
00:28:09,397 --> 00:28:13,984
U! T! A!

368
00:28:15,152 --> 00:28:19,990
Xop. Men bu qaroqchilarning hammasini mag'lub qilaman
siz uchun!

369
00:28:31,585 --> 00:28:34,213
U Luffining do'sti bo'ladimi, menga farqi yo'q.

370
00:28:34,296 --> 00:28:36,465
Bu qo'ldan ketmoqda!

371
00:28:39,844 --> 00:28:41,387
Bu nima narsalar?

372
00:28:42,888 --> 00:28:44,557
Ulardan ko'proq!

373
00:28:44,807 --> 00:28:47,268
Arabesk g'ishtli musht!

374
00:28:50,980 --> 00:28:52,940
Voy barmoq!

375
00:28:54,900 --> 00:28:59,655
Luffy, siz dengiz qaroqchisi bo'lmasligingiz kerak.

376
00:28:59,780 --> 00:29:02,616
Agar sen mening do'stim bo'lsang,
dengiz qaroqchisi bo'lishdan voz keching.

377
00:29:02,700 --> 00:29:04,326
Nima haqida gapiryapsiz?

378
00:29:07,163 --> 00:29:11,500
Men taslim bo'ldim. Bu zerikarli.
Menda siz bilan jang qilish uchun hech qanday sabab yo'q.

379
00:29:12,042 --> 00:29:15,588
Sen qilmasangiz ham, men qilaman!

380
00:29:33,147 --> 00:29:35,649
Seis Fleur! Tarsaki!

381
00:29:40,404 --> 00:29:42,198
Uta o'ynashni to'xtating!

382
00:30:45,177 --> 00:30:48,597
Nima qilyapsiz? Bizga ruxsat bering!

383
00:30:48,722 --> 00:30:52,351
Luffy qaroqchilar qiroli bo'la olmaydi.

384
00:30:54,812 --> 00:30:57,648
Endi hamma qaroqchilar haqida qanday fikrda?

385
00:30:58,065 --> 00:31:00,359
Mening shahrim qaroqchilar tomonidan vayron qilingan!

386
00:31:01,110 --> 00:31:03,320
Mening erim qaroqchi tomonidan o'ldirilgan!

387
00:31:03,904 --> 00:31:05,489
Men onamni qaytarishni xohlayman!

388
00:31:05,573 --> 00:31:10,578
Endi qaroqchilar yo'q!

389
00:31:10,661 --> 00:31:14,873
Malika Uta!
Luffi bularning hech birini qilmadi!

390
00:31:15,124 --> 00:31:17,376
Uta! Do'stlarimni tinch qo'ying!

391
00:31:19,211 --> 00:31:23,007
Utadan uzoqroq turing, qaroqchi!

392
00:31:23,591 --> 00:31:26,844
Siz shayton mevasidan foydalanuvchisiz
dengiz suvida kim zaiflashadi!

393
00:31:26,927 --> 00:31:29,597
- Uni tinch qo'ying!
- Nimadir qilishimiz kerak.

394
00:31:29,722 --> 00:31:31,640
Kutib turing. Hali erta.

395
00:31:31,974 --> 00:31:34,184
Keling, keyingi voqealarga tayyorlanaylik.

396
00:31:34,268 --> 00:31:36,103
To'siq to'pi!

397
00:31:38,939 --> 00:31:40,024
Lomeo?

398
00:31:40,399 --> 00:31:43,277
Kechirasiz, janob Luffi, Uta juda kuchli,

399
00:31:43,360 --> 00:31:45,070
Menimcha, biz uni mag‘lub eta olmaymiz.

400
00:31:45,154 --> 00:31:47,698
Kutib turing, men yutqazmadim.

401
00:31:48,115 --> 00:31:51,285
Mana. Achchiq yutqazuvchi.

402
00:31:59,418 --> 00:32:02,046
Boshqa qaroqchilar yashiringan edi ...

403
00:32:07,426 --> 00:32:10,262
Nima? Biz qayerdamiz?

404
00:32:10,429 --> 00:32:11,305
Oh.

405
00:32:14,391 --> 00:32:18,062
Siz ham Uta muxlisimisiz, Trafalgar?

406
00:32:18,228 --> 00:32:19,855
Yo'q, men shunchaki teglayapman.

407
00:32:24,485 --> 00:32:26,612
- Bepo bilan.
- Kechirasiz...

408
00:32:27,237 --> 00:32:29,490
Traffy, rahmat!

409
00:32:29,782 --> 00:32:31,575
Kulish vaqti emas, somon shapka.

410
00:32:31,825 --> 00:32:35,079
Agar buni aniqlay olmasak
qizning kuchi...

411
00:32:36,163 --> 00:32:39,291
Menga qoldiring. Men uni kaltakladim
184 marta ketma-ket.

412
00:32:39,458 --> 00:32:42,127
Oh, mana siz!

413
00:32:42,378 --> 00:32:44,713
- Yugur, janob Luffi!
- Men seni yaxshi ko'raman, Uta!

414
00:32:45,297 --> 00:32:46,799
Ko'rdingizmi?

415
00:32:47,132 --> 00:32:49,718
Qaroqchilar qochib ketishdi! Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
Biz ularning barchasini qo'lga kiritamiz.

416
00:33:14,785 --> 00:33:17,079
Qilichning transponder salyangozi
ulanmaydi.

417
00:33:17,162 --> 00:33:18,455
Bu juda yomon.

418
00:33:18,539 --> 00:33:21,125
Uta haqiqatan ham shunday ko'rinadi
uning rejasini bajaring.

419
00:33:22,501 --> 00:33:25,504
Qilich ham Utani kuzatib turardi.

420
00:33:26,422 --> 00:33:28,757
Siz Cipher Poldan emasmisiz?
Bu yerda nima qilyapsiz?

421
00:33:28,841 --> 00:33:32,136
Bu chim ustida janjal qilish vaqti emas!

422
00:33:32,720 --> 00:33:34,638
Eshik-eshik meva kuchingizdan foydalana olmaysizmi?

423
00:33:34,722 --> 00:33:37,975
- Siz juda ko'p narsani bilasiz.
- Siz ham shunday.

424
00:33:38,892 --> 00:33:43,021
Men qila olaman, lekin bu joy mening energiyamni yeydi
juda tez.

425
00:33:43,105 --> 00:33:44,148
Jiddiymi?

426
00:33:44,231 --> 00:33:46,275
Biz nima qilmoqchimiz?
Juda kech bo'ladi.

427
00:33:48,110 --> 00:33:51,697
Bizning jangovar kuchimizni birlashtiring.
Hozir biz qila oladigan narsa shu.

428
00:33:52,948 --> 00:33:56,243
Bu bosh og'rig'i.
Ular qo'lga tushishdi.

429
00:33:56,744 --> 00:33:59,079
O'xshaydi
ular shunchaki iplarga yopishib olishadi.

430
00:33:59,163 --> 00:34:00,706
Ular yaxshi bo'ladi, menimcha ...

431
00:34:00,789 --> 00:34:04,168
Men olib yuraman deb hech o'ylamagan edim
Janob Luffi.

432
00:34:04,626 --> 00:34:07,421
Men juda ta’sirlandim, qaerga ketayotganimni ko‘ra olmayman!

433
00:34:07,504 --> 00:34:09,840
- Somon shlyapa!
- Sizga katta rahmat.

434
00:34:10,591 --> 00:34:13,051
Mening boshim. Bu devorni kim qo'ygan?

435
00:34:13,135 --> 00:34:15,763
Nima qilyapsiz? Shoshiling va qochib keting!

436
00:34:31,278 --> 00:34:34,364
Voy, juda ko'p!

437
00:34:34,490 --> 00:34:36,325
Ha, va ular bizni o'rab olishadi
agar ular bizni ko'rsalar.

438
00:34:36,533 --> 00:34:37,951
Salom bolalar.

439
00:34:46,960 --> 00:34:48,670
Siz bizni qutqardingiz.

440
00:34:49,546 --> 00:34:51,799
- Siz Luffysiz, to'g'rimi?
- Ha.

441
00:34:51,882 --> 00:34:53,717
- Siz esa?
- Siz kimsiz?

442
00:34:54,760 --> 00:34:56,470
Men Gordonman.

443
00:34:56,595 --> 00:35:01,308
Men Elgeya qirolligini boshqarganman.
Ammo bu vaqt oldin edi.

444
00:35:01,391 --> 00:35:05,854
Shohlik? Binolar bor
bu orolda, lekin bitta odam emas.

445
00:35:06,104 --> 00:35:11,068
Yo'q, Elegiya birinchi raqamli edi
dunyodagi musiqa uchun joy.

446
00:35:11,318 --> 00:35:13,821
Hammasi bir kungacha
tunda g'oyib bo'ldi.

447
00:35:13,904 --> 00:35:16,406
Shohlik bir kechada g'oyib bo'ldimi?

448
00:35:16,698 --> 00:35:19,910
Ularga hujum qilishgan, degan mish-mish bor
mashhur qaroqchi tomonidan.

449
00:35:27,125 --> 00:35:29,086
Keling, Uta haqida gapiraylik.

450
00:35:29,586 --> 00:35:34,299
Elgeia shahrida, qachon fuqarolar
g'oyib bo'ldi, men Utaga g'amxo'rlik qildim.

451
00:35:34,591 --> 00:35:35,843
Siz qildingizmi?

452
00:35:35,926 --> 00:35:39,680
O'shanda,
u va men bu yerda yagona edik.

453
00:35:40,973 --> 00:35:42,891
Menimcha, bu uning uchun juda qiyin edi,

454
00:35:42,975 --> 00:35:45,686
u o'zini kuchli deb ko'rsatdi,

455
00:35:46,311 --> 00:35:47,896
lekin u yolg'iz edi.

456
00:35:47,980 --> 00:35:51,275
U doimo xotiralar haqida qo'shiqlar kuylardi
uning do'stlari bilan.

457
00:36:28,729 --> 00:36:31,732
Qanday baxtli ekanligini ko'rgandan keyin
bu uni kuylashga majbur qildi.

458
00:36:31,815 --> 00:36:35,527
Men uni eng zo'r bo'lishga undadim
dunyodagi qo'shiqchi.

459
00:36:39,406 --> 00:36:41,658
Hey! Eshityapsizmi?

460
00:36:41,742 --> 00:36:43,452
Faqat tugat,
biz tinglaymiz!

461
00:36:47,080 --> 00:36:48,248
Kechirasiz janob.

462
00:36:48,415 --> 00:36:52,169
Har holda, Uta bilmaydi
Luffy hozir nima qilyapti.

463
00:36:52,294 --> 00:36:53,462
U u o'ylagan qaroqchi emas.

464
00:36:55,964 --> 00:36:57,215
Uzr so'rayman.

465
00:36:59,092 --> 00:37:00,302
Muammo...

466
00:37:00,385 --> 00:37:05,432
qanday va qachon baham ko'rishim mumkin edi
uning ajoyib qo'shiqlari dunyo bilan.

467
00:37:06,099 --> 00:37:09,937
U shu yerda hech narsani bilmay o‘sgan
atrofimizdagi dunyo haqida.

468
00:37:10,771 --> 00:37:11,772
Lekin...

469
00:37:12,230 --> 00:37:15,192
Men izlagan javob keldi
to'g'ri vaqtda.

470
00:37:19,446 --> 00:37:23,450
Ikki yil oldin u topdi
qirg'oqqa yuvilgan transponder salyangoz.

471
00:37:23,575 --> 00:37:26,954
Ammo bu yangi turdagi edi
transponder salyangoz, video bilan.

472
00:37:28,580 --> 00:37:30,749
Go‘yo Uta qo‘yib yuborilgandek edi.

473
00:37:30,832 --> 00:37:34,670
U qo'shiq aytishni o'ziga qaratdi
tashqi dunyo va eshittirish boshlandi.

474
00:37:35,253 --> 00:37:37,673
Uning muxlislari uning ovozini yaxshi ko'rishdi.

475
00:37:37,756 --> 00:37:39,091
Xuddi...

476
00:37:39,174 --> 00:37:43,470
U butun dunyoga gapirdi
uning ohanglari bilan.

477
00:37:44,221 --> 00:37:47,307
- Uta, rahmat!
- Hozir o'zimni ancha yaxshi his qilyapman.

478
00:37:47,432 --> 00:37:51,645
Bu sizga rahmat, Uta!
Men boshqa kun yashay olaman.

479
00:37:51,728 --> 00:37:55,691
Men ham qila olaman!
Hamma baxtli ekanidan juda xursandman...

480
00:37:58,610 --> 00:38:03,073
Ammo bu vosita ham sizga ko'rish imkonini beradi
dunyoda nima bo'layotgan edi.

481
00:38:03,156 --> 00:38:06,910
Va u o'zgara boshladi
uning narsalarni idrok etishi.

482
00:38:06,994 --> 00:38:10,747
Uning uchun qaroqchilarning buyuk davri
azob-uqubatlarga to'la edi.

483
00:38:12,833 --> 00:38:15,877
Avvaliga,
uning muxlislari shunchaki uning qo'shiq aytishini eshitishni xohlashdi,

484
00:38:16,336 --> 00:38:17,921
lekin ko'p o'tmay,

485
00:38:18,005 --> 00:38:21,008
tobora ko'proq Utaning muxlislari boshlandi
uni qutqaruvchi deb ataydi.

486
00:38:21,967 --> 00:38:23,552
Va keyin, Uta ...

487
00:38:23,635 --> 00:38:26,221
Qanday his qilayotganingizni tushunaman.

488
00:38:26,388 --> 00:38:29,933
Men hamma uchun yangi davr yarataman,
Sizga va'da beraman.

489
00:38:30,642 --> 00:38:33,562
Iltimos, Utaning rejasini to'xtating!

490
00:38:33,812 --> 00:38:36,732
Luffy, siz uning do'sti edingiz.
Bilaman, siz buni qila olasiz.

491
00:38:36,815 --> 00:38:38,942
Reja deganda, demoqchimisiz
kontsert bu...

492
00:38:41,737 --> 00:38:42,946
Kechirasiz.

493
00:38:43,030 --> 00:38:44,239
Bepo!

494
00:38:49,161 --> 00:38:51,038
- Bepo!
- Ayiq!

495
00:38:55,917 --> 00:38:57,711
- Uta...
- Gordon...

496
00:38:57,794 --> 00:39:00,172
nima qilyapsan
bu qaroqchilar bilanmi?

497
00:39:00,797 --> 00:39:04,134
Uta, nega Shenksning kemasini tark etding?

498
00:39:05,635 --> 00:39:08,722
Siz musiqachi bo'laman dedingiz
Qizil sochli qaroqchilar uchun.

499
00:39:08,889 --> 00:39:11,183
Qaytib kelishing kerak.
Shanksga qayting.

500
00:39:11,266 --> 00:39:12,517
Ovozingni o'chir.

501
00:39:12,601 --> 00:39:16,188
Men yana Shenks haqida eshitishni xohlamayman.
Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q!

502
00:39:16,813 --> 00:39:18,940
Oh!

503
00:39:27,324 --> 00:39:30,952
Hey Luffy, bo'lishni unut
One Piece allaqachon.

504
00:39:31,036 --> 00:39:34,831
Shenks va uning shlyapasidan,
bu sizga hech narsa qoldirmaydi.

505
00:39:34,956 --> 00:39:37,334
Qolgan yaxshiroq va
men bilan baxtli yashang.

506
00:39:37,417 --> 00:39:39,294
Hey! Siz buni juda uzoqqa olib ketyapsiz!

507
00:39:39,377 --> 00:39:43,465
Biz mazali taom eyishi mumkin va
tovuq musobaqalarini o'ynang,

508
00:39:43,548 --> 00:39:45,467
va armrestle va
avvalgidek baxtli yashang.

509
00:39:45,717 --> 00:39:49,054
Shlyapamni qaytarib bering! Shanksning shlyapasi!

510
00:39:50,722 --> 00:39:56,019
Mayli. Luffy, yangi davr...
sizga kerak emas.

511
00:39:56,103 --> 00:39:58,063
Xona xonalari.

512
00:40:01,274 --> 00:40:04,611
- Kutib turing, ular qaerga ketishdi?
- Qaroqchilar qochib ketishdimi?

513
00:40:04,736 --> 00:40:07,489
Huh. Ularda juda ko'p narsa borga o'xshaydi
turli qobiliyatlar.

514
00:40:08,198 --> 00:40:09,116
Buni unuting!

515
00:40:09,199 --> 00:40:12,953
Keling, buni o'yinga aylantiraylik!
Qochib ketgan qaroqchilarni toping!

516
00:40:20,627 --> 00:40:23,463
Meni tashqariga chiqaring!
Men shlyapani qaytarib olishim kerak!

517
00:40:23,547 --> 00:40:24,548
Ovozingni o'chir!

518
00:40:24,631 --> 00:40:27,175
Siz buni qila olmaysiz! Shuning uchun men
sizni bu yerga qo'ying.

519
00:40:27,259 --> 00:40:29,302
Ammo biz faqat qochib ketamiz ...

520
00:40:29,386 --> 00:40:31,304
Biz portdan jo'nab ketamiz
orolning narigi tomoni.

521
00:40:31,388 --> 00:40:32,472
Port?

522
00:40:32,556 --> 00:40:35,934
Dengiz kuchlari va razvedka idoralari,
ular kontsertga kirib ketishdi.

523
00:40:36,017 --> 00:40:37,310
Nimani nazarda tutdingiz?

524
00:40:37,394 --> 00:40:41,648
Jahon hukumati va dengiz piyodalari
Uta kuchlarini uzoq vaqt oldin payqagan.

525
00:40:41,815 --> 00:40:43,984
Va ular kuzatib borishdi
u xavfli odam sifatida.

526
00:40:44,067 --> 00:40:46,778
Demak, ular skaut uchun kelganmi?

527
00:40:47,112 --> 00:40:50,699
Agar dengizchini topsak
va ularni gapirishga majbur qiling, biz bilib olamiz

528
00:40:50,824 --> 00:40:53,952
Uta kuchi haqida. Bunday emas!

529
00:40:54,035 --> 00:40:55,871
Ha?

530
00:40:56,872 --> 00:41:00,167
Vahima qilmang,
Mening to'siq bizni himoya qiladi.

531
00:41:00,250 --> 00:41:04,129
Ammo unda tormoz yo'q!

532
00:41:09,718 --> 00:41:12,220
Yo'q, janob Luffi! Bu yerda qusmang!

533
00:41:23,899 --> 00:41:27,194
Kusmang, janob Luffi!
Iltimos, kuting!

534
00:41:36,077 --> 00:41:38,496
Hey Gordon, jinnimisan?

535
00:41:38,580 --> 00:41:41,291
Men bu kontsertni qo'ydim
siz bilan maslahatlashmasdanmi?

536
00:41:41,458 --> 00:41:43,668
Lekin bu shunchaki kontsert emas,
shundaymi?

537
00:41:44,169 --> 00:41:47,589
Oh, siz payqadingiz.
Siz meni qo'llab-quvvatlaysiz, shunday emasmi?

538
00:41:48,673 --> 00:41:51,801
Uta... men...

539
00:41:53,094 --> 00:41:56,389
Agar siz ham qochib ketsangiz.
Siz hamma kabisiz.

540
00:41:56,473 --> 00:42:00,310
Meni tingla, men seni hech qachon xohlamaganman
shunga o'xshash narsa qilish uchun, men ...

541
00:42:01,770 --> 00:42:03,396
Shunchaki bir muddat o‘sha yerda qoling.

542
00:42:03,480 --> 00:42:06,483
Jahon hukumati
va dengiz floti siz uchun keladi.

543
00:42:06,566 --> 00:42:09,194
Istasalar kelsinlar.
Chunki menda bu bor.

544
00:42:10,362 --> 00:42:13,365
The Tot Musica...

545
00:42:13,448 --> 00:42:17,827
Bu yashirin ekanligini bilardim
qal'a ostida.

546
00:42:18,328 --> 00:42:21,456
Nega tashlamading?

547
00:42:21,539 --> 00:42:24,376
Balki sizning ham idealingiz bordir
yangi davr uchunmi?

548
00:42:25,543 --> 00:42:31,049
Uta! Siz nimaligini bilmaysiz
qilyapsan! Meni tingla, Uta!

549
00:42:31,508 --> 00:42:32,634
Acho!

550
00:42:35,679 --> 00:42:39,057
Dengiz keng. Bu juda katta.

551
00:42:39,140 --> 00:42:42,227
Va dengiz haqida gapirganda,
Men dengiz piyodalarini yoki hech kimni ko'rmayapman.

552
00:42:42,811 --> 00:42:44,062
Nima?

553
00:42:44,187 --> 00:42:45,522
Quyoshli ketdi!

554
00:42:45,689 --> 00:42:47,232
Siz janob Luffy kemangizni yo'qotdingizmi?

555
00:42:49,567 --> 00:42:50,735
Quyoshli!

556
00:42:52,612 --> 00:42:56,366
Quyoshli, quyoshli, quyoshli.

557
00:42:57,200 --> 00:42:58,243
Quyoshli!

558
00:42:58,702 --> 00:43:01,579
- Bo'lishi mumkin emas!
- Siz kimsiz? Siz Quyoshlimisiz?

559
00:43:01,663 --> 00:43:04,332
Uta sizning kemangizni aylantirdi
hayvonga?

560
00:43:04,416 --> 00:43:06,668
Endi qanday ketyapmiz
bu yerdan ketish uchunmi?

561
00:43:06,918 --> 00:43:08,295
Quyoshli.

562
00:43:09,921 --> 00:43:11,673
dan xabar
prognozda kuzatuvchi!

563
00:43:11,756 --> 00:43:13,758
Hech bir joyda dushmanlar ko'rinmaydi.

564
00:43:13,883 --> 00:43:16,052
takror aytaman. Hech bir joyda dushmanlar ko'rinmaydi.

565
00:43:16,136 --> 00:43:18,596
Diqqat. Quruqlikdagi jangga tayyorlaning.

566
00:43:18,930 --> 00:43:21,808
- Qo'ngandan keyin birinchi qo'shinni joylashtirish ...
- Ikkinchi qo'shin ichkariga kirdi ...

567
00:43:21,891 --> 00:43:26,271
- Ba'zi vayron bo'lgan binolardan o'tish.
- Hech qanday dushman topilmadi.

568
00:43:26,563 --> 00:43:30,150
Qidiruvni davom ettirish.
Hali hech qanday dushman ko'rinmadi.

569
00:43:30,275 --> 00:43:31,985
Perimetrni qidirishni davom ettirish.

570
00:43:32,110 --> 00:43:36,114
Barcha vzvodlar joyida.
Yangi buyurtmalarni kutamiz.

571
00:43:41,244 --> 00:43:44,205
Bu nima...

572
00:44:01,848 --> 00:44:03,975
Bu qurollangan
razvedka, topshiriq bo'yicha ettinchi otryad.

573
00:44:04,059 --> 00:44:05,935
Nima bo'lganini bilmaymiz
Elegia xalqi bilan.

574
00:44:06,019 --> 00:44:09,439
Qurolli razvedka, to'rtinchi otryad,
vitse-admiral Momonga.

575
00:44:09,522 --> 00:44:14,402
Tomoshabinlar hushidan ketmaydi va bo'lmaydi
uyg'otmoq. Takrorlang, ular uyg'onmaydi.

576
00:44:14,486 --> 00:44:16,196
Albatta, ular o'lmaganmi?

577
00:44:16,321 --> 00:44:17,489
Ular shunchaki uxlab yotishdi.

578
00:44:18,073 --> 00:44:20,200
Ammo ular hech qachon uyg'onmaydilar.

579
00:44:20,283 --> 00:44:21,993
Nima?

580
00:44:22,077 --> 00:44:23,453
Va agar meni o'ldirsangiz,

581
00:44:23,578 --> 00:44:27,082
bu yerdagi barcha odamlarning ruhlari
hech qachon qaytmaydi.

582
00:44:27,165 --> 00:44:28,750
Siz bilan yaxshimi?

583
00:44:28,917 --> 00:44:29,959
yosh xonim,

584
00:44:30,293 --> 00:44:35,924
Men sizning shayton mevangizni tushunaman
kuch juda yaxshi.

585
00:44:36,007 --> 00:44:39,719
Mukammal. Keyin menga kerak emassan
tushuntirish uchun. Siz uyga borishingiz mumkin.

586
00:44:39,928 --> 00:44:42,180
Axir menda ko'p vaqt qolmadi.

587
00:44:42,639 --> 00:44:44,974
Tez orada ketaman,
oroldagi hamma bilan.

588
00:44:46,309 --> 00:44:49,729
Bu men hidlayotgan uyg'onish xonasimi?

589
00:44:49,813 --> 00:44:51,731
- Ha.
- Uyg'otish xonasi?

590
00:44:51,815 --> 00:44:55,985
Bu qo'ziqorinni iste'mol qilgan kishi yo'q
uzoqroq uxlash mumkin,

591
00:44:56,069 --> 00:44:57,487
va oxir-oqibat o'ladi.

592
00:44:58,405 --> 00:45:02,158
Siz! Siz o'lasiz va
bu butun auditoriyani o'zingiz bilan olib ketasizmi?

593
00:45:02,242 --> 00:45:03,910
O'lish nimani anglatadi?

594
00:45:04,035 --> 00:45:06,663
Sizning ruhingiz muhimroq emasmi?
tanangizdan ko'ra?

595
00:45:06,788 --> 00:45:07,956
Yangi davrda,

596
00:45:08,039 --> 00:45:10,750
hammaning ruhi yashashda davom etadi.

597
00:45:12,127 --> 00:45:15,046
Men buni tinch yo'l bilan hal qilmoqchiman.

598
00:45:15,171 --> 00:45:17,882
Buni to'xtata olasizmi?

599
00:45:18,007 --> 00:45:19,968
Dunyoni yo'q qilish rejangiz.

600
00:45:20,135 --> 00:45:21,636
Nima haqida gapiryapsiz?

601
00:45:21,719 --> 00:45:25,223
Men faqat hamma baxtli bo'lishini xohlayman!

602
00:45:25,390 --> 00:45:29,644
Men qo'rqqanimdek, sizga o'xshaysiz
aqlga quloq solmaydi.

603
00:45:29,727 --> 00:45:31,062
Xuddi shu narsa sizlarga ham tegishli.

604
00:45:32,021 --> 00:45:33,231
Tez emas.

605
00:45:34,941 --> 00:45:37,652
Agar biz sizni eshitmasak,
siz bizga hech narsa qila olmaysiz.

606
00:45:37,819 --> 00:45:39,696
Ehtimol, lekin ular haqida nima deyish mumkin?

607
00:45:42,699 --> 00:45:46,744
Kapitan Kobi?
Bu qanday ma'nono bildiradi? Turing!

608
00:45:49,414 --> 00:45:52,167
Hamma! Bu yerda yomon odamlar bor!

609
00:45:52,250 --> 00:45:55,170
Yangi davr uchun kurash,
uni bizdan tortib olishlariga yo'l qo'ymang!

610
00:45:57,046 --> 00:45:58,631
Otashkesim! Otmang!

611
00:45:58,715 --> 00:46:01,718
Bu odamlar uning nazorati ostida,
biz ularga zarar yetkaza olmaymiz.

612
00:47:55,248 --> 00:47:57,875
Bu narsa nimadan yasalgan?
Men uni buzolmayman.

613
00:47:57,959 --> 00:48:00,253
Achinarli, jingalak qosh.

614
00:48:00,336 --> 00:48:03,089
Siz ham tusholmaysiz!
Mosshead.

615
00:48:03,339 --> 00:48:06,426
Franki va Jimbei qanday ahvolda?

616
00:48:06,509 --> 00:48:09,721
- Men qimirlay olmayman!
- Men uchun ham shunday!

617
00:48:09,804 --> 00:48:12,932
- Sen-chi, Bruk?
- Deyarli...

618
00:48:13,141 --> 00:48:15,018
- Ha?
- Deyarli bo'shmisiz?

619
00:48:15,101 --> 00:48:18,021
Men deyarli ko‘ryapman... Namining ichki shimi.

620
00:48:18,104 --> 00:48:20,231
- Nima?
- Qarasang, seni nokaut qilaman!

621
00:48:21,774 --> 00:48:22,775
Biror narsa ayta olamanmi?

622
00:48:23,276 --> 00:48:26,321
Uta: "Men qo'shiq qilaman" dedi, to'g'rimi?

623
00:48:26,487 --> 00:48:29,699
Ehtimol, bu musiqa varaqasi ekanligini anglatadi.

624
00:48:29,782 --> 00:48:33,620
Bu rost, shunday tuyuladi
ohangni ifodalaydi.

625
00:48:33,703 --> 00:48:36,205
Bizning boshimiz joylashishi mumkin
musiqiy notalarga mos keladimi?

626
00:48:36,372 --> 00:48:38,458
Bruk, uni kuylashga harakat qila olasizmi?

627
00:48:38,666 --> 00:48:40,376
Men butun nota musiqasini ko‘ra olmayapman.

628
00:48:41,127 --> 00:48:43,129
Men faqat ko'ra olaman ...

629
00:48:43,504 --> 00:48:45,298
- Namining külotlari.
- Ovozingni o'chir! Qaramang!

630
00:48:45,923 --> 00:48:47,508
Ular bu nota musiqasi ekanligini bilib olishdimi?

631
00:48:47,675 --> 00:48:49,594
Men hayron emasman,
somon shapka to'dasidan kelgan.

632
00:48:49,677 --> 00:48:53,139
- Nima?
- Sizlar... Nega Blueno...

633
00:48:53,348 --> 00:48:57,018
Bu uzoq hikoya, keyinroq tushuntiraman.
Davom eting, uni kuylashga harakat qiling.

634
00:48:57,935 --> 00:49:00,521
Mi. Re.

635
00:49:02,440 --> 00:49:05,443
- Oh, mening bo'ynim!
- Rahmat, Bruk.

636
00:49:05,735 --> 00:49:08,196
Rahmat janob Bruk, davom eting.

637
00:49:08,655 --> 00:49:11,949
- Yigitlar, bu qizlarning kuchi haqida bilasizmi?
- La!

638
00:49:12,158 --> 00:49:13,534
Hey!

639
00:49:13,618 --> 00:49:18,289
- Hech bo'lmaganda singlimni ozod qila olasizmi?
- Akam.

640
00:49:19,332 --> 00:49:22,752
Bir shart bilan.
Dengiz piyodalari bilan hamkorlik qilish kerak.

641
00:49:25,129 --> 00:49:26,714
- Mi.
- Acho.

642
00:49:26,923 --> 00:49:28,633
- Mi.
- Acho.

643
00:49:28,716 --> 00:49:30,426
- Mi.
- Acho!

644
00:49:30,718 --> 00:49:31,969
Qiling, qayta...

645
00:49:32,095 --> 00:49:33,304
Mi.

646
00:49:34,430 --> 00:49:37,433
Rahmat. Siz ajoyib ayiqsiz.

647
00:49:44,732 --> 00:49:47,568
Nega... men yana shu yerdamanmi?

648
00:49:47,652 --> 00:49:50,029
Chunki biz Utaning kuchlarini tushunmayapmiz,

649
00:49:50,113 --> 00:49:53,116
Luffy, sayr qilish juda xavfli
orolda bepul.

650
00:49:53,199 --> 00:49:56,119
Quyoshli. Quyoshlimi?

651
00:49:57,995 --> 00:50:01,749
- Oh, bu sizlar!
- Anchadan beri ko'rishmadik, janob Luffi.

652
00:50:01,833 --> 00:50:03,042
Kobi...

653
00:50:03,501 --> 00:50:04,502
Meni chiqaring.

654
00:50:04,919 --> 00:50:08,214
- Qusishim kerak.
- Bu yerda ekanligimizni qayerdan bilishdi?

655
00:50:08,297 --> 00:50:11,843
- Men janob Luffining borligini kuzatib bordim.
- Kuzatuv Haki?

656
00:50:12,510 --> 00:50:16,556
Va men Bluenoning Door-Door mevasini qarzga oldim
vakolatlari.

657
00:50:16,639 --> 00:50:19,434
Kuchlar? Meni chiqaring!

658
00:50:21,853 --> 00:50:24,188
Cipher Pol va dengiz piyodalari
hamkorlik qiladimi?

659
00:50:24,355 --> 00:50:27,859
- Nima bo'lyapti o'zi?
- Men ular nima izlayotganini bilaman.

660
00:50:27,984 --> 00:50:29,986
Hamma Utaning kuchlari haqida bilishni xohlaydi,
to'g'rimi?

661
00:50:30,236 --> 00:50:32,572
Uta kuchlari haqida bilasizmi?

662
00:50:32,655 --> 00:50:33,948
Nima?

663
00:50:34,031 --> 00:50:36,033
Ishonmasligingiz mumkin,

664
00:50:36,117 --> 00:50:39,996
lekin siz ko'rib turgan bu dunyo
haqiqat emas. Bularning hech biri haqiqiy emas.

665
00:50:40,496 --> 00:50:41,622
- Nima?
- Nima?

666
00:50:41,706 --> 00:50:45,042
Siz hozir ko'rayotgan dunyo
Bu illyuziya.

667
00:50:45,460 --> 00:50:47,712
Uta o'z kuchi bilan yaratgan tush.

668
00:50:47,920 --> 00:50:51,257
Va u hammamizni o'z mahbuslari sifatida ushlab turadi.

669
00:50:51,758 --> 00:50:53,551
Qo'shiq kuylash mevasining kuchi

670
00:50:53,718 --> 00:50:56,262
insonning ruhini tashishdir
uning ovozini kim eshitadi

671
00:50:56,345 --> 00:50:58,181
kuylash dunyosiga.

672
00:50:58,931 --> 00:51:02,727
Ruhi tutilgan odam uchun,

673
00:51:02,894 --> 00:51:06,355
ular o'zlarini go'yo yashamagandek his qilishadi
haqiqiy dunyo lekin Uta istaydi dunyoda.

674
00:51:06,898 --> 00:51:08,566
Go'yo hamma...

675
00:51:08,649 --> 00:51:11,402
xuddi shu orzuni baham ko'radi.

676
00:51:12,487 --> 00:51:17,033
Esimda, Uta uning borligini aytgan edi
shunday kuch!

677
00:51:17,116 --> 00:51:19,285
- Nima?
- Meni eshitding.

678
00:51:19,410 --> 00:51:22,663
U menga kimdir uni eshitganida aytdi
kuylashsa, ular doimo uxlab qolishardi.

679
00:51:22,747 --> 00:51:25,750
Shuncha vaqt bildingizmi?
Buni avvalroq aytishingiz kerak edi!

680
00:51:25,833 --> 00:51:28,002
Men bu haqda unutdim!

681
00:51:28,085 --> 00:51:30,797
Xo'sh, haqiqiy dunyoda nima bo'lyapti?

682
00:51:31,130 --> 00:51:32,507
Bizni bu yerda tuzoqqa tushirgandan keyin,

683
00:51:32,715 --> 00:51:35,051
bizning tanamizda ular uxlab qolishadi
haqiqiy dunyo.

684
00:51:35,134 --> 00:51:38,971
Ammo bu jasadlar ostida
Uta nazorati.

685
00:51:39,263 --> 00:51:41,098
Va qanday qilib biz haqiqatga qaytamiz?

686
00:51:41,182 --> 00:51:44,644
Agar Uta uxlab qolsa,
uning vakolatlari bekor qilinadi.

687
00:51:44,769 --> 00:51:49,106
Ammo muammo shundaki, biz shundaymiz
kuylash dunyosida tuzoqqa tushib,

688
00:51:49,190 --> 00:51:52,109
biz Utaga tegolmaymiz.
Biz alohida realliklardamiz.

689
00:51:52,193 --> 00:51:55,571
Va meva haqida nima deyish mumkin?
Uning vakolatlarida chegara bo'lishi kerak.

690
00:51:55,988 --> 00:51:57,156
Bu to'g'ri.

691
00:51:57,406 --> 00:52:01,410
Qo'shiq kuylash dunyosi
katta miqdorda energiya sarflaydi.

692
00:52:01,619 --> 00:52:05,748
Xuddi men o'zimni ishlatishda davom eta olmaganim kabi
Eshik-eshik kuchlari.

693
00:52:05,832 --> 00:52:08,876
Demak, Uta shunchaki charchashi kerak
va uxlash kerakmi?

694
00:52:09,293 --> 00:52:10,211
Bu unchalik oddiy emas.

695
00:52:10,670 --> 00:52:11,879
Konsert boshlanishidan oldin

696
00:52:12,046 --> 00:52:14,757
Men Uta yutganini tasdiqlay oldim
uyg'onish xonasi.

697
00:52:14,841 --> 00:52:17,677
Bu sizni oldini oladigan qo'ziqorin
ovqatlanayotganda uxlab qolish.

698
00:52:19,136 --> 00:52:22,306
Ammo u qurila boshlaydi
Sizning energiyangiz va u to'xtamaydi ...

699
00:52:22,890 --> 00:52:25,142
- O'lguningizcha.
- O'lishmi?

700
00:52:26,519 --> 00:52:27,687
U o'ladimi?

701
00:52:27,770 --> 00:52:29,939
Va agar bu sodir bo'lsa,
haqiqatga qaytishimiz mumkinmi?

702
00:52:30,022 --> 00:52:31,315
Yo'q, aksincha.

703
00:52:31,607 --> 00:52:34,819
Agar Uta o'lsa,
bu dunyo abadiy yopiladi.

704
00:52:35,278 --> 00:52:38,155
Va tuzoqqa tushganlarning hammasi
bu dunyoda

705
00:52:38,239 --> 00:52:41,075
bu yerda qolib ketadi va qaytib borolmaydi
haqiqat.

706
00:52:41,868 --> 00:52:46,205
Boshqacha aytganda,
biz boshqa hech qachon haqiqiy dunyoni ko'rmaymiz.

707
00:52:46,664 --> 00:52:49,375
U buni xohlaydi. Bu uning rejasi.

708
00:52:50,001 --> 00:52:52,336
Bu aqldan ozgan ayol allaqachon
aqlini yo'qotdi.

709
00:52:52,545 --> 00:52:55,464
Kobi, Utani to'xtatishning bir yo'li bormi?

710
00:52:55,548 --> 00:52:58,384
Men kontsertga kirdim
bilishga harakat qilish

711
00:52:58,885 --> 00:53:00,678
lekin men hech narsa topa olmadim.

712
00:53:00,761 --> 00:53:03,347
Men shuni bilamanki, bu yaxshiroq
jangovar kuchga ega,

713
00:53:03,556 --> 00:53:06,309
shuning uchun men Helmepponi yig'dim
va bu erda qaroqchilar.

714
00:53:07,184 --> 00:53:08,936
Va bu hammasi emas,
Men sizning ekipajingizni ham ozod qildim.

715
00:53:09,020 --> 00:53:12,189
- Somon shlyapalar alohida harakat qilmoqda
- Ular qanday? Ular yaxshimi?

716
00:53:12,273 --> 00:53:14,984
Ular Elegia qal'asiga yo'l olishadi
biror narsani izlash.

717
00:53:15,067 --> 00:53:18,112
Robin nimanidir biladi
voqea haqida

718
00:53:18,195 --> 00:53:20,907
Bu orolda uzoq vaqt oldin sodir bo'lgan.

719
00:53:20,990 --> 00:53:24,243
Eshiting, agar biron bir yozuv bo'lsa
Bu erda nima bo'lganligi haqida,

720
00:53:24,368 --> 00:53:27,622
balki bilib olamiz
Utani mag'lub etishning qandaydir yo'li.

721
00:53:28,497 --> 00:53:30,541
Bu juda kichik imkoniyat.

722
00:53:30,625 --> 00:53:34,879
- Robinga ishon! Ahmoq bosh!
- Bu haqiqat, jingalak qosh!

723
00:53:35,004 --> 00:53:37,757
Hey! U yerda kitoblar joylashgan xona bor.

724
00:53:42,678 --> 00:53:45,514
Hamma! Keling, qaroqchilar haqida unutaylik

725
00:53:45,640 --> 00:53:48,517
va yangi davr boshlanishini kuting!

726
00:53:52,104 --> 00:53:54,607
Uta qancha vaqt qoldi
haqiqiy dunyoda?

727
00:53:54,690 --> 00:53:56,651
Ko‘rganlarimga ko‘ra,
ikki soatdan kam.

728
00:54:03,532 --> 00:54:05,368
Ovoz o'tkazmaydigan joy
haqiqatan ham yaxshi.

729
00:54:05,451 --> 00:54:08,120
Uta kuchlari kabi ko'rinadi
bu erga etib bormagan.

730
00:54:08,204 --> 00:54:12,458
Dengiz piyodalari har qanday joyni aytishdi
uning ovozi xavfsiz emas.

731
00:54:13,042 --> 00:54:15,670
Kutib turing...
Bularning barchasi oroldan olingan yozuvlarmi?

732
00:54:15,920 --> 00:54:19,131
Qanday topamiz
biz nimani qidiryapmiz?

733
00:54:27,056 --> 00:54:29,934
Uch katana. Ultra Tiger Hunt!

734
00:54:33,688 --> 00:54:37,483
Iblis oyog'i. Qovurilgan assortiment!

735
00:54:38,818 --> 00:54:42,405
To'g'ri kuchli! Qurol qoldi!

736
00:54:45,700 --> 00:54:47,785
- Robin, kitobni qidir!
- Lekin...

737
00:54:47,868 --> 00:54:51,664
Robin! Xavotir olmang,
Men sizning orqangizni kuzatib turaman.

738
00:55:02,633 --> 00:55:06,929
Tez orada hech qanday yomonlik bo'lmaydi
va yangi davr keladi ...

739
00:55:08,139 --> 00:55:09,140
Siz nusxa ko'chirasizmi?

740
00:55:09,390 --> 00:55:11,851
Utaning ahvoliga qaraganda,
Uning atigi bir soati qoldi.

741
00:55:11,934 --> 00:55:15,938
Ammo transponder salyangozlari o'zlariga ega edi
ruhlar olindi va g'azabda.

742
00:55:16,522 --> 00:55:19,316
Ular tasvirlarni uzatishadi
kuylash dunyosidan.

743
00:55:19,400 --> 00:55:21,902
Agar o'chirmasangiz
ovoz, bu xavfli.

744
00:55:22,153 --> 00:55:25,781
Ovozni eshitgan zahoti,
ruhingiz olinadi.

745
00:55:51,390 --> 00:55:54,643
Olti soat bo'ldi
uning kontserti boshlanganidan beri.

746
00:55:54,894 --> 00:55:57,730
O'sha paytda,
qurbonlar soni ko'paydi.

747
00:55:57,813 --> 00:56:00,608
Agar uning uzatilishi davom etsa
yana bir soat...

748
00:56:00,691 --> 00:56:05,029
Dunyoning 70 foizi
aholi uning dunyosida tuzoqqa tushadi.

749
00:56:05,279 --> 00:56:07,323
70? Bo'lishi mumkin emas.

750
00:56:07,406 --> 00:56:09,909
Biz yo'q bo'lib ketish yoqasiga duch keldik.

751
00:56:09,992 --> 00:56:12,286
Uni to'xtatishning bir yo'li bo'lishi kerak ...

752
00:56:14,663 --> 00:56:16,040
Salom!

753
00:56:16,123 --> 00:56:17,708
Hm?

754
00:56:17,792 --> 00:56:19,376
Qanday go'zal ovoz!

755
00:56:19,460 --> 00:56:21,879
Nega iste'dodingizni behuda sarflaysiz
bu olomon bilanmi?

756
00:56:22,004 --> 00:56:23,547
Menga kelib qo'shiq aytish yaxshidir.

757
00:56:25,841 --> 00:56:27,051
Bu samoviy ajdaho!

758
00:56:29,512 --> 00:56:32,056
Buyuk Avliyo Charlos
siz bilan gaplashgani keldi.

759
00:56:32,139 --> 00:56:33,641
Rabbingiz oldida tiz cho'king.

760
00:56:33,891 --> 00:56:36,644
Siz mukammalsiz.
Men seni milliardga sotib olaman.

761
00:56:37,561 --> 00:56:40,356
Qanday ajablanib, siz ham shundaymisiz?
O'sha samoviy ajdaholardanmi?

762
00:56:43,234 --> 00:56:45,236
Bilaman! Men siz haqingizda kitobda o'qidim.

763
00:56:45,444 --> 00:56:48,739
Siz go'yoki dunyoning hukmdorisiz,
va siz hammani o'z qulingizga aylantirishga harakat qilasiz.

764
00:56:48,864 --> 00:56:50,783
Dunyodagi eng nafratlangan odamlar, to'g'rimi?

765
00:56:50,866 --> 00:56:52,243
Nima?

766
00:56:52,326 --> 00:56:55,496
Unga hurmatsizlik qilmang
bu samoviy ajdaho, u xafa bo'ladi.

767
00:56:55,621 --> 00:56:57,206
Ko'proq dengiz piyodalari bilan keldingizmi?

768
00:56:57,456 --> 00:57:00,543
Men ekanligimni bilmasdim
siz uchun juda muhim, rahmat!

769
00:57:00,626 --> 00:57:04,421
Keling, mavzuga o'taylik. Buyuk avliyo
Charlos sizni sotib olgani keldi. Unga itoat qiling.

770
00:57:04,505 --> 00:57:05,840
- Yo'q.
- Yo'qmi?

771
00:57:05,923 --> 00:57:07,675
Bu erda hammamiz tengmiz!

772
00:57:07,758 --> 00:57:11,303
Keling, hozir hammamiz birlashaylik!
Hatto samoviy ajdaho yigit.

773
00:57:11,387 --> 00:57:12,555
Yigitmi?

774
00:57:12,638 --> 00:57:14,682
Men uni endi xohlamayman! Uni tugating!

775
00:57:17,351 --> 00:57:20,104
Tushundim, senga o'zingni tutishingni aytgandim, xo'pmi?

776
00:57:25,067 --> 00:57:28,070
Agar men seni ishlata olmasam, sen menga kerak emassan.

777
00:57:28,320 --> 00:57:30,781
Nega ularni otib tashladingiz?

778
00:57:30,865 --> 00:57:33,409
Yaxshimisan? Men seni qutqaraman.

779
00:57:35,703 --> 00:57:40,249
Nimaga qarayapsiz? Undan qutuling!

780
00:57:42,835 --> 00:57:44,753
Siz dengiz piyodasisiz.

781
00:57:44,920 --> 00:57:47,256
Siz odamlarni himoya qilmaysizmi?

782
00:57:49,800 --> 00:57:53,095
Samoviy ajdaholar,
ular biz uchun xudolardek.

783
00:57:53,554 --> 00:57:54,388
Oh, albatta?

784
00:57:54,471 --> 00:57:57,641
Shunday qilib, siz buyurtma olishni xohlamaysiz
shunday yigitdan, to'g'rimi?

785
00:57:57,725 --> 00:57:59,435
Nega buni oldinroq aytmadingiz?

786
00:57:59,560 --> 00:58:03,939
Yangi davrda, Samoviy Dragons
va qullarning hammasi teng bo'ladi.

787
00:58:04,356 --> 00:58:06,567
Nima u? Qanday jirkanch.

788
00:58:07,151 --> 00:58:09,528
Bo'ldi! Undan qutuling!

789
00:58:09,904 --> 00:58:11,530
Kechirasiz, bu shaxsiy emas.

790
00:58:17,286 --> 00:58:18,412
Va semizmi?

791
00:58:20,998 --> 00:58:24,210
Siz bundan hech qachon qutulolmaysiz!

792
00:58:29,590 --> 00:58:30,925
Siz to'laysiz!

793
00:58:33,010 --> 00:58:37,056
Hamma! Kerak emas
endi samoviy ajdaholardan qo'rqing!

794
00:58:40,267 --> 00:58:43,187
Yo'q! Siz bunday ishlarni qila olmaysiz Uta!

795
00:58:43,270 --> 00:58:45,314
Siz samoviy ajdahoga tegolmaysiz!

796
00:58:45,397 --> 00:58:47,816
Jahon hukumati va dengiz piyodalari
sendan keyin keladi!

797
00:58:47,900 --> 00:58:50,402
- Xavotir olmang dedim.
- Kechirasiz, Uta!

798
00:58:51,278 --> 00:58:54,031
Men sizning konsertingizda juda xursand bo'ldim,

799
00:58:54,198 --> 00:58:56,700
lekin men uyga ketishim kerak
qo'ylarimni boqish uchun.

800
00:58:57,076 --> 00:58:58,994
Rahmat, menga yoqdi.

801
00:58:59,328 --> 00:59:01,747
Kutib turing, nima haqida gapiryapsiz?

802
00:59:01,872 --> 00:59:02,831
Nima?

803
00:59:02,915 --> 00:59:06,043
Nega hayotga qaytishni xohlaysiz?
tashvishlarga to'lami?

804
00:59:06,126 --> 00:59:08,212
Bu yerda abadiy qolishingiz mumkin.

805
00:59:08,295 --> 00:59:09,797
Va menga ayting,

806
00:59:09,880 --> 00:59:12,508
kimdir qaroqchilarni ko'rganmi?

807
00:59:14,218 --> 00:59:15,177
Hm?

808
00:59:15,261 --> 00:59:18,597
Uta, bu juda uzoq davom etdi.
Konsertni to'xtating.

809
00:59:18,681 --> 00:59:22,142
Siz ham dengiz flotidamisiz? Keldingmi
bu samoviy semiz odamni qutqarish uchunmi?

810
00:59:22,226 --> 00:59:24,979
Yo'q, Uta, men hammani qutqarish uchun keldim.

811
00:59:25,437 --> 00:59:27,398
Men bu odamlarning hammasini ozod qilishingizni xohlayman,

812
00:59:27,523 --> 00:59:30,025
ularni tanalariga qaytaring
haqiqiy dunyoda.

813
00:59:30,150 --> 00:59:31,360
Kapitan Kobi!

814
00:59:37,074 --> 00:59:38,492
Siz uni taniysizmi?

815
00:59:38,575 --> 00:59:42,788
U fuqarolarni qutqargan qahramon
Rokki portidagi voqea paytida!

816
00:59:43,664 --> 00:59:44,873
bilmasdim...

817
00:59:45,207 --> 00:59:47,418
Kechirasiz, agar sizga yomon gapirsam,

818
00:59:47,584 --> 00:59:49,628
Shunchaki, men yolg‘iz qolganman
bu orol uzoq vaqt.

819
00:59:49,712 --> 00:59:52,840
- Xo'sh, men shunchaki...
- Hoy, hushyorligingni tushirma.

820
00:59:53,465 --> 00:59:57,094
Men hozircha o'z kuchlarimdan foydalana olmayman.
Ularga aytish sizga bog'liq.

821
00:59:57,177 --> 00:59:58,304
Xop.

822
00:59:58,846 --> 01:00:00,806
Hamma, iltimos, meni tinglang!

823
01:00:01,223 --> 01:00:03,684
Hozir biz turgan joy,

824
01:00:03,767 --> 01:00:05,352
haqiqiy dunyo emas!

825
01:00:11,900 --> 01:00:17,698
Hammangiz aldanyapsiz.
Biz bu yerdan zudlik bilan qochishimiz kerak!

826
01:00:19,366 --> 01:00:22,661
Uta, bu haqiqatmi?
Hammamizni aldadingizmi?

827
01:00:22,745 --> 01:00:26,332
Albatta yo'q. Men hech qachon hech kimni aldamayman!

828
01:00:26,498 --> 01:00:27,624
Faqat meni tingla!

829
01:00:27,791 --> 01:00:31,170
Men hammaga yo'l-yo'riq ko'rsataman, shunda hammangiz mumkin
baxtli bo'l.

830
01:00:31,253 --> 01:00:32,504
Nima?

831
01:00:35,007 --> 01:00:37,426
Bu hamma orzu qilgan dunyo.

832
01:00:37,509 --> 01:00:40,054
Qaroqchilikning buyuk davri tugadi.

833
01:00:40,137 --> 01:00:42,348
Bu tinchlik va hamjihatlik davri
hamma uchun.

834
01:00:44,183 --> 01:00:45,768
Ajoyib emasmi?

835
01:00:45,976 --> 01:00:48,145
Ovqatlanish va qiziqarli narsalar bor!

836
01:00:48,270 --> 01:00:52,566
Va yomon ish qiladigan odamlar yo'q,
kasallik yoki azob-uqubatlar yo'q!

837
01:00:52,649 --> 01:00:55,569
Ha, men buni afzal ko'raman deb o'ylayman
haqiqiy dunyo.

838
01:00:55,652 --> 01:00:58,197
- Men ham!
- Ko'ryapsizmi? Senga aytgandim.

839
01:00:58,280 --> 01:01:00,157
Lekin qiladigan ishlarim bor.

840
01:01:00,240 --> 01:01:04,620
Men allaqachon tushuntirdim. Sizda yo'q
bu yerga ishga borish, baxtli bo'l.

841
01:01:04,745 --> 01:01:06,997
Ammo, Uta, men ishlashni xohlayman.

842
01:01:07,081 --> 01:01:09,124
Men amalga oshirmoqchi bo'lgan orzularim bor.

843
01:01:09,375 --> 01:01:12,378
- Biz abadiy qola olmaymiz.
- Uyga ketmoqchiman.

844
01:01:12,461 --> 01:01:16,006
- Men jamiyatning oxirini ko'rish uchun kelganim yo'q.
- Men bunga tayyor emasman.

845
01:01:16,173 --> 01:01:17,716
Men sizni qo'llab-quvvatlayman, Uta, lekin bu ...

846
01:01:18,092 --> 01:01:20,677
Uta, ularni tinglang,
ular bu erda bo'lishni xohlamaydilar.

847
01:01:20,761 --> 01:01:22,221
Bir soniya kuting!

848
01:01:22,346 --> 01:01:25,641
Hamma! Hamma ozod bo'lishni xohlamaganmi?

849
01:01:25,724 --> 01:01:29,478
Qo'rquv va zulmdan ozod,
lekin endi shunday emasmi?

850
01:01:29,978 --> 01:01:32,231
Kim menga xohlashlarini aytdi
qaroqchilardan ozod yashaysizmi?

851
01:01:32,398 --> 01:01:33,357
Bir qarorga keling!

852
01:01:33,440 --> 01:01:37,111
- Men uyga ketmoqchiman!
- Nima?

853
01:01:37,194 --> 01:01:40,572
Bunday demang! Mumkin emas
Uta biz uchun eng yaxshisini xohlayotganini ko'ryapsizmi?

854
01:01:40,781 --> 01:01:42,908
- Uyga ketmoqchiman.
- Men ham!

855
01:01:42,991 --> 01:01:45,536
- O'zingizni yoping!
- Men Uta bilan roziman!

856
01:01:45,619 --> 01:01:47,663
- Uyga ketmoqchiman.
- Men o'qishni yaxshi ko'raman!

857
01:01:47,746 --> 01:01:50,624
- Bunga aloqasi yo'q!
- Shuningdek!

858
01:01:50,791 --> 01:01:54,044
- Bu juda ko'p Uta, kifoya.
- Endi jim bo'l!

859
01:01:54,837 --> 01:01:56,255
Kechirasiz!

860
01:01:56,380 --> 01:01:57,339
Bilaman!

861
01:01:57,923 --> 01:01:59,466
Endi tushundim!

862
01:01:59,550 --> 01:02:02,428
Siz shunchaki ko'proq dam olishingiz kerak.

863
01:02:09,935 --> 01:02:13,939
Qo'rqmang, bu bilan
Biz hammamiz baxtli bo'lamiz, to'g'rimi?

864
01:02:22,489 --> 01:02:23,740
Qarang!

865
01:02:23,824 --> 01:02:28,829
Endi hamma yaxshi kayfiyatda bo'ladi,
to'g'rimi?

866
01:02:31,999 --> 01:02:33,333
U Avliyo Charlosni ushladi!

867
01:02:33,417 --> 01:02:36,920
Biz boshqa qurbonlarga ruxsat bera olmaymiz!
Biz qaror qabul qilishimiz kerak.

868
01:02:37,004 --> 01:02:40,883
Samoviy ajdaho ishtirok etadimi yoki yo'qmi,
majburiyatimiz bor.

869
01:02:50,100 --> 01:02:51,852
Biz qandaydir tarzda qochishga muvaffaq bo'ldik.

870
01:02:51,935 --> 01:02:54,813
- Hoy, bu kichkina yigit kim?
- Blueno!

871
01:02:55,063 --> 01:02:58,233
- Kobi, Uta bilan gaplasha oldingizmi?
- Xo'sh ...

872
01:02:58,317 --> 01:03:01,278
- Siz uni ishontira olmadingiz shekilli.
- Sizchi?

873
01:03:01,403 --> 01:03:03,822
Siz nima deb o'ylaysiz?

874
01:03:03,906 --> 01:03:05,157
Tez emas.

875
01:03:05,324 --> 01:03:07,451
Ular menga aytishmadi
Biz Straw Hatga yordam bergan edik.

876
01:03:07,618 --> 01:03:09,661
- Kechirasiz, lekin ketaman.
- Ko'rishguncha.

877
01:03:10,579 --> 01:03:11,497
Hey, kuting.

878
01:03:11,580 --> 01:03:14,541
Biz u qizni urishning yo'lini topamiz.

879
01:03:14,625 --> 01:03:17,628
- Quyoshli...
- Mening ekipajim-chi?

880
01:03:17,753 --> 01:03:19,379
Ular hali ham qaytib kelishmagan
qal'adan.

881
01:03:19,463 --> 01:03:23,008
Agar ular zaiflikni topmasalar,
biz unga tenglasha olmaymiz.

882
01:03:23,091 --> 01:03:26,762
Va men o'z kuchimdan foydalana olmayman
bu tana bilan.

883
01:03:26,845 --> 01:03:29,348
Dam oling, ular yaxshi bo'ladi.

884
01:03:31,808 --> 01:03:32,768
Porox yulduzi.

885
01:03:33,852 --> 01:03:35,187
Qanday bo'lmasin!

886
01:03:35,270 --> 01:03:38,148
Odamlar qo'rqishadi va odamlar shubhalanadilar.

887
01:03:38,357 --> 01:03:40,484
Tot Musica - bu oxirat ramzi.

888
01:03:40,567 --> 01:03:42,694
Qo'rquvdan, undan qoch.

889
01:03:42,986 --> 01:03:44,488
Kung Fu shakli!

890
01:03:45,531 --> 01:03:46,698
Illuziya vaqti!

891
01:03:52,913 --> 01:03:56,416
Iblis oyog'i. Bo'yinga zarba!

892
01:03:57,251 --> 01:03:58,627
Katana. Jin ot!

893
01:04:02,756 --> 01:04:06,969
Ruhlar paradi. Muz maydonchasi!

894
01:04:09,137 --> 01:04:12,099
Baliq odam karate! Shark Palm!

895
01:04:12,933 --> 01:04:16,687
Radikal nur. Katta slalom!

896
01:04:18,647 --> 01:04:20,774
Kutib turing, tom qulayapti!

897
01:04:20,857 --> 01:04:23,735
Shiftga urilgan ahmoq kim edi?

898
01:04:23,944 --> 01:04:25,404
Super... Kechirasiz.

899
01:04:29,491 --> 01:04:33,036
Shoshiling! Biz tiriklayin ko‘miladi! Oh,
tiriklayin dafn qilish menga yaxshi ko'rinishi mumkin!

900
01:04:33,120 --> 01:04:34,538
Robin, albatta.

901
01:04:38,458 --> 01:04:42,504
Bruli! Bilaman, siz u yerdasiz!
Keling, ko'zguda, Mirro-Dunyoga kiraylik!

902
01:04:45,132 --> 01:04:48,468
Meni e'tiborsiz qoldirmang! Bizning ma'lumotimizsiz,
siz hech qachon qochib qutula olmaysiz

903
01:04:48,635 --> 01:04:51,805
sing-sing-meva dunyosidan.
Siz oilangizni hech qachon ko'rmaysiz

904
01:04:51,930 --> 01:04:54,349
va yana do'stlar.
Siz bundan yaxshimisiz?

905
01:04:54,433 --> 01:04:55,767
Boo!

906
01:04:55,934 --> 01:04:57,894
Mening katta akam Katakuri ham?

907
01:04:58,145 --> 01:04:59,229
Ha.

908
01:05:13,160 --> 01:05:15,662
Mana ular, men buni bilardim!

909
01:05:15,746 --> 01:05:17,581
- Luffy!
- Quyoshli!

910
01:05:17,664 --> 01:05:19,041
Voy!

911
01:05:19,249 --> 01:05:21,835
- Bu nima?
- Bu Quyoshli.

912
01:05:21,918 --> 01:05:23,837
- Nima?
- Yoqimli!

913
01:05:23,920 --> 01:05:26,048
Kim mening ruxsatimsiz uni o'zgartirdi?

914
01:05:27,007 --> 01:05:31,386
- Nega biz bu qaroqchilar bilan qaytib keldik?
- Kechirasiz, bu mening aybim edi.

915
01:05:31,470 --> 01:05:35,223
Kechirasiz, yo'l topa oldingizmi
Utani mag'lub etish uchunmi?

916
01:05:35,307 --> 01:05:37,059
Afsuski yo'q.

917
01:05:37,142 --> 01:05:39,478
Qopqoqqa tushgan odamlar
kuylash dunyosida

918
01:05:39,645 --> 01:05:42,105
o'z-o'zidan orqaga qaytish mumkin emas
haqiqiy dunyoga.

919
01:05:42,230 --> 01:05:43,315
Bu mumkin emas.

920
01:05:45,108 --> 01:05:47,235
Ammo kuchga ega bo'lgan odam bo'lsa
meva haqida kuylash

921
01:05:47,402 --> 01:05:50,572
Tot Musica-dan foydalanadi,
imkoniyatga ega bo'lamiz.

922
01:05:50,656 --> 01:05:52,407
Tot Musica?

923
01:05:52,741 --> 01:05:55,994
ning qadimiy kolleksiyasi
odamlarning fikrlari va hissiyotlari.

924
01:05:56,578 --> 01:05:59,748
Yolg'izlik va og'riq,
qalbga tushadigan soyalar.

925
01:06:00,040 --> 01:06:03,752
- Ba'zan iblis qirol deb ataladi.
- Bu qurolmi?

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,089
Men faqat shuni tushuna oldim
bu siz tegmasligingiz kerak bo'lgan narsadir.

927
01:06:08,340 --> 01:06:10,425
Xo'sh, agar bizda qanday imkoniyat bor
bu tabudan foydalaning

928
01:06:10,592 --> 01:06:12,969
sing-sing fruit foydalanuvchisida?

929
01:06:13,053 --> 01:06:17,224
Yozuvlarga ko'ra, "Demon King"
Bu Tot Musica yordamida chaqiriladi

930
01:06:17,307 --> 01:06:23,438
nafaqat kuylash dunyosida paydo bo'ladi
lekin haqiqiy dunyoda ham.

931
01:06:23,980 --> 01:06:26,441
Shu sababli, Demon King bo'lishi mumkin
ulanish nuqtasi sifatida ishlatiladi

932
01:06:26,608 --> 01:06:29,361
Uta dunyosi va haqiqiy dunyo.

933
01:06:29,653 --> 01:06:33,865
Endi, agar Demon King hujumga uchrasa
bir vaqtning o'zida ikkala tomondan,

934
01:06:34,032 --> 01:06:37,994
u mag'lub bo'ladi
Va kuylash dunyosi u bilan birga ketadi.

935
01:06:38,078 --> 01:06:39,329
Bu osonmi?

936
01:06:39,413 --> 01:06:42,958
Agar rekord bo'lsa, buning sababi
u ishladi, biz shunchaki harakat qilishimiz kerak.

937
01:06:43,083 --> 01:06:44,543
Nimani yo'qotishimiz kerak?

938
01:06:44,668 --> 01:06:45,669
Ha?

939
01:06:49,631 --> 01:06:53,301
Ammo agar biz shu erda bo'lsak
haqiqiy dunyoda Utaga kim hujum qiladi?

940
01:06:53,385 --> 01:06:56,972
To'g'ri aytdingiz, hammamiz tiqilib qoldik
kuylash dunyosida.

941
01:06:57,055 --> 01:06:59,808
Ammo qila oladigan odam bo'lsa
u haqiqiy dunyoda,

942
01:06:59,975 --> 01:07:01,643
- Bu dengiz piyodalari bo'lardi.
- Mumkin emas.

943
01:07:01,727 --> 01:07:04,271
Atrofda fuqarolar bor ekan,
ular unga tegishi mumkin emas.

944
01:07:04,479 --> 01:07:05,981
Garchi men bu ma'lumotni qadrlayman,

945
01:07:06,064 --> 01:07:08,191
Hech kim bo'lmasa, ishlamaydi
boshqa tomonda.

946
01:07:08,275 --> 01:07:09,776
Yana kimdir bor.

947
01:07:12,154 --> 01:07:12,988
Kapitan!

948
01:07:15,031 --> 01:07:16,742
Bepo? Nima bo'ldi?

949
01:07:16,867 --> 01:07:18,702
Kutib turing, u bilan birga chol kim?

950
01:07:18,785 --> 01:07:21,371
Bu Gordon,
bu orolda Utani tarbiyalagan odam.

951
01:07:21,621 --> 01:07:23,248
- U?
- Uni tarbiyalaganmi?

952
01:07:23,331 --> 01:07:25,917
Hey, bu odam kim
haqida gapiryapsizmi?

953
01:07:26,126 --> 01:07:27,836
- Shenks.
- Nima?

954
01:07:27,919 --> 01:07:29,212
Shanks?

955
01:07:29,296 --> 01:07:31,131
Agar Shenks orolga kelsa,

956
01:07:31,381 --> 01:07:34,050
Ishonchim komilki, u Utani to'xtatadi
haqiqiy dunyoda.

957
01:07:34,134 --> 01:07:37,429
Chol, Shenks bilan nima bo'ldi?
va Uta? Siz bir narsani bilasiz, to'g'rimi?

958
01:07:37,512 --> 01:07:39,181
Men qila olmayman...

959
01:07:41,349 --> 01:07:42,809
Chol!

960
01:07:45,103 --> 01:07:46,313
Ahh!

961
01:07:46,396 --> 01:07:51,026
U qochib ketdi! U Utani qidiradi
o'z-o'zidan, lekin biz uni hali ham mag'lub eta olmaymiz.

962
01:07:51,109 --> 01:07:53,570
Uni to'xtatishdan foyda yo'q, kapitanimiz.

963
01:07:53,695 --> 01:07:57,365
Men ham kutishdan charchadim,
Nega buni tugatmaymiz?

964
01:07:57,449 --> 01:07:58,909
Lekin nima qilishni rejalashtiryapsiz?

965
01:07:59,159 --> 01:08:01,203
Chunki ikkala dunyo ham unga hujum qilishi kerak

966
01:08:01,286 --> 01:08:03,330
Biz unga hujum qilishda davom etamiz.

967
01:08:03,413 --> 01:08:05,957
Haqiqiy dunyo bizning hujumlarimizga mos kelguncha
bu dunyoda.

968
01:08:06,082 --> 01:08:08,210
Ertami-kechmi biz uni uramiz
bir vaqtning o'zida.

969
01:08:08,293 --> 01:08:11,129
Bu juda zo'r, nega men buni o'ylab ko'rmadim
bundan oldinmi?

970
01:08:11,254 --> 01:08:14,716
Endi hamma somon shlyapalar shu yerda
Bilaman, biz yutqaza olmaymiz!

971
01:08:14,800 --> 01:08:16,885
Mayli, qilaylik.

972
01:08:17,928 --> 01:08:20,555
Aytgancha, bu nima?

973
01:08:20,722 --> 01:08:22,349
Nihoyat sezdingizmi?

974
01:08:39,115 --> 01:08:43,495
Bu yerda nima qilyapsiz?
Bilasizmi, siz meni mag'lub eta olmaysiz.

975
01:08:43,870 --> 01:08:45,831
Hali ham hal etilmagan.

976
01:08:45,914 --> 01:08:48,208
Mana, bor. Achchiq mag'lubiyat!

977
01:08:52,087 --> 01:08:53,463
Xo'sh, agar siz xohlagan narsangiz bo'lsa.

978
01:08:53,630 --> 01:08:56,174
Biz buni tanlov bilan hal qilamiz, Luffi.

979
01:09:18,989 --> 01:09:20,615
Siz hatto urinmayapsiz.

980
01:09:25,829 --> 01:09:27,706
Siz xato qilyapsiz.

981
01:09:27,831 --> 01:09:29,291
Siz xato qilyapsiz.

982
01:09:30,417 --> 01:09:34,754
Siz tushunishingiz kerak.
Buyuk qaroqchilar davri tugadi.

983
01:09:36,006 --> 01:09:39,009
Ayting-chi, nega bo'lishni xohlaysiz?
Qaroqchilar qiroli shunchalik yomonmi?

984
01:09:39,092 --> 01:09:40,886
Chunki men yangi davrni yaratmoqchiman.

985
01:09:41,428 --> 01:09:43,638
Luffy!

986
01:09:43,722 --> 01:09:44,681
Oh!

987
01:09:49,477 --> 01:09:52,564
Qaroqchilikning buyuk davri boshlandi
Rojerning qatl etilishi.

988
01:09:53,982 --> 01:09:58,111
Va bu sizniki bilan tugaydi, Luffy!

989
01:09:58,194 --> 01:09:59,321
Buni qilmang!

990
01:10:01,323 --> 01:10:05,160
Uta! STOP!

991
01:10:05,660 --> 01:10:10,123
Siz qizil sochli qaroqchilarni yaxshi ko'rgansiz,
shunday emasmisiz?

992
01:10:10,957 --> 01:10:13,919
Siz Shenksni yaxshi ko'rgansiz, shunday emasmi?

993
01:10:14,461 --> 01:10:17,088
Nega qaroqchilardan nafratlanishni boshladingiz?

994
01:10:19,549 --> 01:10:21,176
Hammasiga Shenks aybdor.

995
01:10:22,260 --> 01:10:25,138
Shenks men uchun hamma narsa edi.

996
01:10:27,098 --> 01:10:29,517
U men uchun haqiqiy otadek edi!

997
01:10:36,983 --> 01:10:41,655
Men har doim hammani bu haqda o'yladim
kema mening oilam edi. Lekin...

998
01:10:42,197 --> 01:10:45,909
bu yolg'ondan boshqa narsa emas edi.

999
01:10:45,992 --> 01:10:49,412
Shenks meni tashlab ketdi
hech narsa bo'lmagandek.

1000
01:10:49,955 --> 01:10:53,458
U meni bu orolda qoldirdi
va men uchun hech qachon qaytib kelmadi.

1001
01:10:53,541 --> 01:10:56,294
Bu haqiqat emas. U buni siz qila olishingiz uchun qildi
qo'shiqchi bo'l.

1002
01:10:56,836 --> 01:10:57,712
Yo'q!

1003
01:11:05,804 --> 01:11:07,597
Bu go'zal edi!

1004
01:11:07,681 --> 01:11:10,600
Sizning ovozingiz xazina
musiqa dunyosi uchun.

1005
01:11:11,142 --> 01:11:13,186
Iltimos, biz bilan qoling,

1006
01:11:13,269 --> 01:11:15,939
bizda juda ko'p asboblar va notalar bor.

1007
01:11:16,106 --> 01:11:18,692
Sizdan iltimos qilaman, shu erda o'qish uchun qoling
Elegia shahrida.

1008
01:11:18,984 --> 01:11:21,069
Shohligimiz sizni kutib oladi.

1009
01:11:22,862 --> 01:11:26,533
Siz haqiqatan ham shunday ko'rindingiz
bu yerda quvnoq, qo'shiq kuylash.

1010
01:11:26,700 --> 01:11:27,993
Hm.

1011
01:11:28,159 --> 01:11:29,995
Rostini ayt, Uta.

1012
01:11:30,245 --> 01:11:33,915
Yana maroqli kuylayapsizmi
tomoshabinlar uchunmi?

1013
01:11:33,999 --> 01:11:35,667
Nega buni so'rayapsiz?

1014
01:11:35,750 --> 01:11:41,297
Hey Uta, bu dunyoda bunday yo'q
tinchlik yoki hamjihatlik kabi narsa.

1015
01:11:41,381 --> 01:11:42,424
Hm?

1016
01:11:42,507 --> 01:11:44,551
Lekin sizda ajoyib ovoz bor,

1017
01:11:44,634 --> 01:11:47,971
har qanday odamni xursand qilish qobiliyatiga egasiz
kim tinglasa.

1018
01:11:48,138 --> 01:11:49,431
Nimani nazarda tutdingiz?

1019
01:11:49,514 --> 01:11:51,766
Hammasi joyida. Siz shu yerda qolishingiz mumkin.

1020
01:11:52,100 --> 01:11:54,936
Eng yaxshi qo'shiqchi bo'lganingizda
dunyoda men qaytib kelib seni olaman.

1021
01:11:55,186 --> 01:11:58,565
Yo'q! Men musiqaman
Qizil qaroqchilar,

1022
01:11:58,690 --> 01:12:01,651
Men qolishni xohlamayman!
Men sen bilan birga bo'lmoqchiman!

1023
01:12:01,735 --> 01:12:02,819
Meni tashlab ketma.

1024
01:12:02,902 --> 01:12:07,949
Oh, tushunaman. Hechqisi yo'q, biz bilan qoling.
Ertaga bu joyni tark etamiz.

1025
01:12:09,909 --> 01:12:12,162
Ammo o'sha kechada.

1026
01:12:19,335 --> 01:12:20,628
Janob Gordon?

1027
01:12:21,838 --> 01:12:23,715
Siz uyg'ondingizmi?

1028
01:12:27,135 --> 01:12:30,638
Nima bo'ldi?
Shanks va boshqalar qayerda?

1029
01:12:30,722 --> 01:12:32,682
Ular bizdan hamma narsani o'g'irlashdi!

1030
01:12:34,100 --> 01:12:35,435
Va hamma ...

1031
01:12:36,102 --> 01:12:37,520
Hamma halok bo'ldi.

1032
01:12:37,687 --> 01:12:38,855
Shanks qayerda?

1033
01:12:38,938 --> 01:12:39,856
Men bilishim kerak edi,

1034
01:12:40,315 --> 01:12:43,651
ular sizning ajoyibligingizdan foydalanishni xohlashdi
Elegiyaga yaqinlashish uchun ovoz,

1035
01:12:43,735 --> 01:12:45,612
va bizning boyliklarni o'g'irlash.

1036
01:12:46,112 --> 01:12:47,280
Kim haqida gapiryapsiz?

1037
01:12:47,405 --> 01:12:49,407
Qizil sochli qaroqchilar.

1038
01:12:53,411 --> 01:12:58,666
Shu vaqtgacha aldandingiz!
Qizil sochli qaroqchilar va Shankslar tomonidan!

1039
01:13:06,508 --> 01:13:09,886
Shanks kuting! Meni ortda qoldirmang!

1040
01:13:17,602 --> 01:13:19,604
Yo'q!

1041
01:13:24,109 --> 01:13:25,860
Meni tark etma!

1042
01:13:29,781 --> 01:13:31,825
Shanks!

1043
01:13:45,797 --> 01:13:49,300
Shenks hech qachon bunday qilmagan.
Siz buni hammadan yaxshi bilasiz.

1044
01:13:49,759 --> 01:13:51,886
Haqiqatanmi? Unda nega u hech qachon bunday qilmadi
men uchun qaytib kel?

1045
01:13:51,970 --> 01:13:56,349
Luffy, Shenks uchun siz ham boshqa hech narsa emassiz
asbobdan ko'ra.

1046
01:13:56,474 --> 01:13:57,559
Shanks keladi.

1047
01:13:57,809 --> 01:14:00,937
- Seni qutqarish uchunmi?
- Yo'q, sizni qutqarish uchunmi?

1048
01:14:01,020 --> 01:14:02,689
Menmi? Nega?

1049
01:14:02,772 --> 01:14:05,191
Chunki Shenks ruxsat bermaydi

1050
01:14:05,483 --> 01:14:08,444
uning qizi dunyoni vayron qilish uchun!

1051
01:14:13,032 --> 01:14:16,953
U meni tashlab ketdi, nega keladi?

1052
01:14:24,878 --> 01:14:27,088
Uni unut... Luffy.

1053
01:14:28,840 --> 01:14:30,300
Xayr.

1054
01:14:41,144 --> 01:14:42,437
Shanks.

1055
01:14:44,397 --> 01:14:45,565
Bu yerda nima qilyapsiz?

1056
01:14:47,066 --> 01:14:51,946
Sening qo‘shiq aytishingni eshitgani keldim.
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

1057
01:15:09,130 --> 01:15:10,757
Mukammal vaqt!

1058
01:15:11,174 --> 01:15:15,136
Chunki men yangi davrga qadam qo‘ymoqchiman
barcha muxlislarim bilan.

1059
01:15:15,220 --> 01:15:16,179
Ammo oldin ...

1060
01:15:16,679 --> 01:15:19,390
Men o'rtadagi narsalarni hal qilmoqchi edim
sen va men.

1061
01:15:21,768 --> 01:15:27,398
Hamma! Hamma qaroqchilarning eng yomoni
shu yerda! Keling, uni tugatamiz!

1062
01:15:31,361 --> 01:15:32,862
Shenks keldi, shunday emasmi?

1063
01:15:34,405 --> 01:15:35,531
Hozir!

1064
01:15:51,422 --> 01:15:53,967
Xo'sh, agar siz hali ham jang qilmoqchi bo'lsangiz ...

1065
01:15:55,218 --> 01:15:59,180
Shu yerda to‘xtang!

1066
01:15:59,514 --> 01:16:02,308
Quyoshli! Quyoshli!

1067
01:16:04,936 --> 01:16:06,062
Himoya formasi!

1068
01:16:06,688 --> 01:16:08,648
Kamera to'sig'i.

1069
01:16:09,649 --> 01:16:11,901
Himoya sohasi... Sonic!

1070
01:16:14,988 --> 01:16:18,825
Kechirasiz, Uta, lekin hozir
hech kim sizni eshita olmaydi.

1071
01:16:22,537 --> 01:16:24,122
Ularga nima bo'lyapti?

1072
01:16:36,259 --> 01:16:38,886
To'xtang, Gab!
Biz hech kimni o'ldirish uchun kelganimiz yo'q.

1073
01:16:43,766 --> 01:16:46,769
Yo'q, yo'q!

1074
01:16:50,315 --> 01:16:52,859
To'xtab tur! Yangi davr deyarli keldi!

1075
01:16:54,527 --> 01:16:56,070
Hm.

1076
01:17:00,533 --> 01:17:01,451
Eshiting!

1077
01:17:01,534 --> 01:17:05,705
Dengizchilar hamma narsadan foydalanishlari kerak
Bu Utani to'xtatish uchun mo'ljallangan.

1078
01:17:05,788 --> 01:17:08,291
Bu muhim emas
tomoshabinlar o'zaro otishmaga tushib qolishadi!

1079
01:17:08,499 --> 01:17:12,503
Bu qurbonlar sonini kamaytirish uchun qilishimiz kerak
va dunyoni himoya qiling.

1080
01:17:12,587 --> 01:17:14,005
Uni yo'q qiling!

1081
01:17:14,255 --> 01:17:16,341
Dengiz piyodalari tomonida ekanliklarini da'vo qilmoqdalar
adolatdan,

1082
01:17:16,424 --> 01:17:18,051
lekin ular fuqarolarni o'ldirishmoqchimi?

1083
01:17:18,134 --> 01:17:19,427
Menga javob bering, Kizaru.

1084
01:17:19,510 --> 01:17:23,306
Qurbonliksiz adolat bo'lmaydi.

1085
01:17:24,015 --> 01:17:25,600
Bu dahshatli,

1086
01:17:25,850 --> 01:17:29,228
lekin nega biz qurbonlik qilamiz
Shuncha odam bitta qiz uchunmi?

1087
01:17:31,522 --> 01:17:33,941
Yasakani muqaddas marvarid!

1088
01:17:36,611 --> 01:17:37,695
Ooh!

1089
01:17:45,787 --> 01:17:49,123
Kechirasiz, lekin biz o'rtada turibmiz
oilaviy janjal.

1090
01:17:51,167 --> 01:17:53,419
Iltimos, egilib bera olasizmi?

1091
01:17:57,423 --> 01:18:02,720
Kechirasiz, lekin qila olmayman.
Bizning dunyo oldida burchimiz bor.

1092
01:18:04,555 --> 01:18:07,016
Bilaman, men faqat bir necha daqiqa so'rayman.

1093
01:18:09,477 --> 01:18:14,273
Agar buni qila olsam,
Men hali ham bu ko'z bilan ko'ra olaman.

1094
01:18:18,027 --> 01:18:19,612
Hongo.

1095
01:18:20,655 --> 01:18:24,075
Ko'rinadi,
haqiqiy dunyoda nimadir sodir bo'lmoqda.

1096
01:18:29,580 --> 01:18:31,916
Buni bilgandim. U uyg'otuvchi shampun yeyayotgan edi.

1097
01:18:32,667 --> 01:18:35,378
Agar buni yesangiz,
bu sizni shunchaki hushyor turmaydi.

1098
01:18:35,461 --> 01:18:39,006
Insonlar g'azabga tushadilar
va his-tuyg'ularini nazorat qila olmaydi.

1099
01:18:49,225 --> 01:18:52,019
Men yomon odamlarni belgilashim kerak edi
avvalroq.

1100
01:18:52,228 --> 01:18:54,272
Bundan foydalanishga jasoratim yetmadi.
Ammo men hozir ikkilanmayman!

1101
01:18:56,691 --> 01:18:57,775
Uta!

1102
01:19:02,697 --> 01:19:05,575
Bu mening xatom edi.
Menda jasorat yo'q edi.

1103
01:19:05,825 --> 01:19:07,994
Chunki men undan foydalanishdan qo'rqardim.

1104
01:19:08,286 --> 01:19:10,830
Lekin... bu safar men!

1105
01:19:13,708 --> 01:19:15,084
Tayyorlaning. U undan foydalanmoqchi.

1106
01:19:17,712 --> 01:19:20,381
Mening to'siq!
Ichimdagi to'siqni buzdi!

1107
01:19:25,845 --> 01:19:28,723
- Shumi?
- Endi biz bunga tayyormiz.

1108
01:19:28,806 --> 01:19:31,100
Biz bularni olish uchun qiyinchiliklarni boshdan kechirdik,

1109
01:19:31,350 --> 01:19:33,728
lekin endi foydasi bo'lmaydi.

1110
01:19:39,692 --> 01:19:42,653
Bunga qaraysizmi,
u buni qo'zg'atdi.

1111
01:19:42,737 --> 01:19:46,032
Bu olib kelishi mumkin bo'lgan yagona narsa
bizning dunyomizga Demon King.

1112
01:19:46,115 --> 01:19:50,912
Va endi u buni qilmoqda ... Tot Musica.

1113
01:20:55,434 --> 01:20:57,061
Ovozni o'chira olmayman.

1114
01:20:57,144 --> 01:20:58,229
Endi bu muhim emas.

1115
01:20:58,312 --> 01:21:00,147
Hamma uchun juda kech.

1116
01:21:00,439 --> 01:21:03,192
Shayton qirol
faqat bizning dunyomizni bog'ladi

1117
01:21:03,276 --> 01:21:04,860
kuylash dunyosi bilan.

1118
01:21:11,450 --> 01:21:15,413
- Voy! Voy, to'xtang!
- Uta, bizni eshitmayapsizmi?

1119
01:21:15,496 --> 01:21:18,916
- Bu dunyoda g'alati narsa bor!
- Uta!

1120
01:21:36,517 --> 01:21:38,644
Uta!

1121
01:21:44,567 --> 01:21:45,651
Jo'nash!

1122
01:21:53,659 --> 01:21:55,953
Tornado ajdaho!

1123
01:22:15,514 --> 01:22:16,932
Issiq musht!

1124
01:22:36,702 --> 01:22:40,498
Jin ursin! Menimcha, biz haqiqatan ham hujum qilishimiz kerak
Uta bir vaqtning o'zida ...

1125
01:22:40,790 --> 01:22:42,166
Nega bunday qilyapsan, Uta?

1126
01:22:42,708 --> 01:22:45,461
Sizning ovozingiz hammani qutqarishi kerak edi!
Va endi bu erga keldi!

1127
01:22:48,631 --> 01:22:51,384
- Usopp!
- Yaxshiman...

1128
01:22:52,218 --> 01:22:55,846
Tot Musica ni bizga qoldiring...

1129
01:22:56,138 --> 01:22:59,433
- Uta sizga har qachongidan ham kerak.
- Unga bir zarba bering!

1130
01:23:08,609 --> 01:23:12,655
Hey! Endi meni eshitasan, shunday emasmi? Uta!

1131
01:23:13,197 --> 01:23:14,240
Yo'q, janob Luffi!

1132
01:23:18,285 --> 01:23:20,996
- Luffy!
- Nima qilyapsiz? Nega jang qilmaysiz?

1133
01:23:21,455 --> 01:23:23,708
Uta! Eshiting!

1134
01:23:28,045 --> 01:23:29,672
Uta, meni tingla!

1135
01:23:29,922 --> 01:23:32,216
Menda gaplashadigan hech narsa yo'q ...

1136
01:23:32,633 --> 01:23:33,926
Qaroqchi bilan!

1137
01:23:39,223 --> 01:23:40,725
- Chol!
- Bepo!

1138
01:23:40,808 --> 01:23:47,523
Uta, men sizni xafa qilishingizga ruxsat berolmayman
eski do'stingiz.

1139
01:23:47,606 --> 01:23:50,401
Do'stim?
U Shenksga ishonadi, bilasizmi?

1140
01:23:50,484 --> 01:23:52,027
Yo'q, Uta. Bu yolg'on edi.

1141
01:23:52,278 --> 01:23:53,779
Men senga aldadim.

1142
01:23:53,863 --> 01:23:56,198
Shanks sizning ustingizdan chiqib ketgan kechasi...

1143
01:23:56,407 --> 01:24:00,411
Bu Qizil sochli qaroqchilar emas edi
Bu Elegiyani yo'q qildi.

1144
01:24:02,413 --> 01:24:04,081
Bu Tot Musica edi!

1145
01:24:05,791 --> 01:24:07,168
Bu mening aybim edi,

1146
01:24:07,251 --> 01:24:09,712
Menda yurak yo'q edi
sizga haqiqatni aytish uchun.

1147
01:24:11,172 --> 01:24:14,884
O'sha kechani eslaysizmi?
Qal'ada katta ziyofat bo'ldi.

1148
01:24:15,384 --> 01:24:17,970
Ammo odamlar sizni bilishganda
ertasi kuni ketar edi

1149
01:24:18,053 --> 01:24:19,764
Shenks va uning odamlari bilan ...

1150
01:24:19,930 --> 01:24:22,850
Sizdan qo'shiq aytishingizni so'rashdi
qo'llarida bo'lgan hamma narsa.

1151
01:24:23,476 --> 01:24:25,269
Bu oltin imkoniyat edi,

1152
01:24:25,352 --> 01:24:27,271
shuning uchun biz efirga uzatdik
Sizning ovozingiz butun Elgeia uchun.

1153
01:24:27,354 --> 01:24:30,441
Shunday qilib, barcha odamlar
oxirgi marta sizni tinglashi mumkin edi.

1154
01:24:31,442 --> 01:24:32,860
Lekin bu xato edi.

1155
01:24:35,154 --> 01:24:36,363
Chunki shunday qilishda,

1156
01:24:36,447 --> 01:24:38,616
ovozingiz podvalgacha yetib bordi
qal'adan,

1157
01:24:38,699 --> 01:24:41,452
va muhrni buzdi
Notalarni qaerda saqladik.

1158
01:24:49,293 --> 01:24:52,087
Nota musiqasi
Tot musiqa.

1159
01:24:52,713 --> 01:24:56,050
Biz buni bilishimizdan oldin, u darhol paydo bo'ldi
sizga va keyin sodir bo'ldi.

1160
01:24:56,884 --> 01:25:00,179
Siz kuylash kuchidan foydalandingiz
nima bo'lishini bilmay...

1161
01:25:06,644 --> 01:25:10,815
Muhrlangan iblis qirol
Notalar sizning kichkina tanangizni egallab oldi

1162
01:25:11,065 --> 01:25:14,443
kuchlaringizdan foydalanish uchun
va shohlik xalqini yo'q qiling.

1163
01:25:18,906 --> 01:25:22,618
Uta! Uyg'otmoq! Uyg'otmoq!
U sizdan foydalanishiga yo'l qo'ymang!

1164
01:25:37,883 --> 01:25:40,302
Yaxshiyamki, shunday bo'ldingiz
hali juda yosh

1165
01:25:40,386 --> 01:25:43,222
va siz uxlab qoldingiz
sodir bo'layotgan hamma narsa.

1166
01:25:44,098 --> 01:25:45,349
Ammo allaqachon kech edi.

1167
01:25:45,432 --> 01:25:46,767
Zarar yetkazildi.

1168
01:25:54,942 --> 01:25:57,194
Dengiz piyodalari keladi.

1169
01:25:57,695 --> 01:26:00,072
Men so'rasam bo'ladimi?
Siz buni Utaga sir tutasizmi?

1170
01:26:00,447 --> 01:26:03,033
Bu uning uchun juda dahshatli bo'lar edi
haqiqatni bilish uchun.

1171
01:26:03,284 --> 01:26:06,912
Ha, men dengiz piyodalariga aytaman
bu mening aybim edi.

1172
01:26:07,121 --> 01:26:08,789
Yo'q, bu biz edik.

1173
01:26:09,540 --> 01:26:11,959
Buni qilgan Shenks edi.

1174
01:26:12,418 --> 01:26:14,378
Va qizil soch qaroqchilari.

1175
01:26:14,879 --> 01:26:16,630
Buni Utaga ayt.

1176
01:26:18,132 --> 01:26:20,134
Bolani shu yerda qoldirasanmi?

1177
01:26:20,301 --> 01:26:22,386
Va siz bilmaysiz
buni qilish menga qanchalik og'riqli.

1178
01:26:22,970 --> 01:26:24,638
Ammo dengiz piyodalari bizni qidirayotgani uchun,

1179
01:26:24,972 --> 01:26:27,474
Men uni yashirishni xohlamayman
dunyodan abadiy.

1180
01:26:27,975 --> 01:26:29,226
Va agar u shu erda qolsa,

1181
01:26:29,643 --> 01:26:32,354
siz uni yulduz qo'shiqchi qilib tarbiyalashingiz mumkin.

1182
01:26:32,897 --> 01:26:35,274
Bularning hech birida uning ovozi aybdor emas.

1183
01:26:35,816 --> 01:26:37,318
Shanks.

1184
01:26:38,861 --> 01:26:40,154
Siz aytganingizdek.

1185
01:26:40,404 --> 01:26:42,031
Men, Gordon, Elegiya shohi sifatida

1186
01:26:42,197 --> 01:26:46,076
barcha fuqarolarim nomidan va'da beraman
musiqani qadrlagan.

1187
01:26:46,160 --> 01:26:49,747
Qasam ichamanki, Utani ko‘taraman
ajoyib qo'shiqchi bo'lish,

1188
01:26:49,914 --> 01:26:52,291
kim baxt keltira oladi
butun dunyoga!

1189
01:26:54,460 --> 01:26:59,840
Uta, agar biz alohida bo'lsak ham,
har doim mening qizim bo'lib qolasiz.

1190
01:27:00,382 --> 01:27:01,550
Shuning uchun...

1191
01:27:01,634 --> 01:27:03,302
Bu xayrlashuv emas.

1192
01:27:04,011 --> 01:27:07,306
Lekin bu boshlanishi
bizning aziz Uta.

1193
01:27:11,435 --> 01:27:13,354
Uta, buni eshitdingizmi?

1194
01:27:14,897 --> 01:27:16,148
Shanks sizni doim sevgan.

1195
01:27:24,990 --> 01:27:26,367
Nima?

1196
01:27:35,084 --> 01:27:38,045
Kutib turing. Bu mening rasmimmi?

1197
01:27:42,967 --> 01:27:44,134
Men tugatdim!

1198
01:27:44,635 --> 01:27:46,595
- Qarang!
- Nima u?

1199
01:27:47,346 --> 01:27:48,889
Shanksning somon shlyapasi!

1200
01:27:50,182 --> 01:27:51,976
- Bu narsami?
- Ha!

1201
01:27:54,228 --> 01:27:55,145
Bu dahshatli.

1202
01:27:55,229 --> 01:27:57,606
Keling, buni yangi davrimizning belgisiga aylantiraylik!

1203
01:27:57,815 --> 01:27:59,483
Siz olishingiz mumkin! Uni saqlang!

1204
01:28:03,362 --> 01:28:05,614
Bu yetarli, Uta.

1205
01:28:05,698 --> 01:28:07,866
Bularning hech biri erkinlik emas.

1206
01:28:09,284 --> 01:28:11,370
Va bu dunyo yangi davr emas.

1207
01:28:12,788 --> 01:28:16,125
Buni tushunishingiz kerak
hammadan yaxshiroq!

1208
01:28:19,086 --> 01:28:21,505
Luffy...

1209
01:28:21,588 --> 01:28:23,340
- Luffy!
- Juda kech.

1210
01:28:31,306 --> 01:28:33,350
Bu nima... bu?

1211
01:28:36,979 --> 01:28:39,064
Kelinglar, hamma! Oynaga kiring!

1212
01:28:39,982 --> 01:28:42,401
Biz qanday fikrdamiz
bu bilan kurashish uchunmi?

1213
01:28:42,484 --> 01:28:45,863
Qachon qilishni bilsak edi
Bizning hujumimiz mos keladigan vaqt.

1214
01:28:59,752 --> 01:29:02,921
Voy, bu g'alati ...

1215
01:29:03,005 --> 01:29:05,466
Dengiz piyodalari o'ldirishga harakat qilmoqda
fuqarolar

1216
01:29:05,591 --> 01:29:08,260
va qaroqchilar ularni himoya qilmoqda!

1217
01:29:08,385 --> 01:29:09,762
Sarlavhalar hech narsani anglatmaydi.

1218
01:29:10,012 --> 01:29:11,221
Faqat harakatlar.

1219
01:29:11,305 --> 01:29:13,640
Nega ular himoya qiladi
bu odamlar?

1220
01:29:13,766 --> 01:29:16,101
Chunki biz boshqa narsani xohlamaymiz
bizning gunohlarimizdan

1221
01:29:16,185 --> 01:29:17,561
qizimizni yuklash uchun!

1222
01:29:19,021 --> 01:29:21,982
Diqqat!
Bu yerda hech kimning o‘lishini xohlamayman!

1223
01:29:24,359 --> 01:29:28,989
Hozircha... qo'limizdan kelganicha
qilish Demon Kingni to'xtatishdir.

1224
01:29:31,700 --> 01:29:34,578
Uta uyg'otuvchi shamni yedi

1225
01:29:34,661 --> 01:29:36,997
Va endi u Tot Musica bilan birlashdi,

1226
01:29:37,081 --> 01:29:38,957
Uni mag'lub etishning yagona yo'li ...

1227
01:29:39,833 --> 01:29:42,211
- Uta...
- Biz allaqachon bilamiz.

1228
01:29:42,336 --> 01:29:44,296
- Bu sizning aybingiz edi!
- Bu sen edingiz, Uta.

1229
01:29:44,379 --> 01:29:47,007
Ovozingni o'chir! Men hamma vaqt bilardim!

1230
01:29:47,883 --> 01:29:53,263
Men bo'lganimdan keyin taxminan bir yil o'tdi
musiqamni hammaga yetkaza oldim.

1231
01:29:53,430 --> 01:29:57,476
Men video transponder salyangozini oldim
voqea sodir bo'lgan kundan boshlab.

1232
01:29:58,811 --> 01:30:01,563
Kim tomosha qilsa
bu, ehtiyot bo'ling!

1233
01:30:01,772 --> 01:30:03,565
Uta hamma uchun xavflidir.

1234
01:30:03,732 --> 01:30:06,151
Uning ovozi yo'q qilish kuchiga ega
dunyo!

1235
01:30:06,693 --> 01:30:09,363
Xo'sh, men nima qilishim kerak edi?

1236
01:30:09,530 --> 01:30:12,491
Butun dunyoda odamlar bor edi
musiqamni eshitishni kutaman.

1237
01:30:12,574 --> 01:30:15,494
Hey Uta, men bu yerdan qochmoqchiman.

1238
01:30:15,953 --> 01:30:20,207
Men qila oladigan dunyo yo'qmi
faqat musiqangizni abadiy tinglang?

1239
01:30:20,290 --> 01:30:23,502
Men Utaman,
qaroqchilarning dushmani.

1240
01:30:23,752 --> 01:30:26,296
Va men hammani olishga va'da berdim
yangi davrga!

1241
01:30:26,380 --> 01:30:30,259
Endi orqaga qaytolmayman!
Yangi davrga!

1242
01:30:33,262 --> 01:30:35,097
Issiq echki!

1243
01:30:40,227 --> 01:30:42,479
- O'choq uka!
- Ehtiyot bo'ling!

1244
01:30:46,108 --> 01:30:48,986
Men bir ayolning jarohatlanishiga yo'l qo'ymasdim!

1245
01:30:50,028 --> 01:30:53,073
Bundan tashqari, bir narsa bor
faqat siz qila olasiz.

1246
01:30:53,157 --> 01:30:54,116
Ha.

1247
01:30:56,243 --> 01:31:00,247
- Kobi! Buyruqni oling!
- Xop! Himoya shakllanishi!

1248
01:31:00,330 --> 01:31:02,624
Tomoshabinlarni himoya qilishni birinchi o'ringa qo'ying.

1249
01:31:02,916 --> 01:31:06,003
Nami va Robin, evakuatsiya qilish uchun saf torting.

1250
01:31:06,086 --> 01:31:09,506
Tomoshabinlardagi hamma tinchlaning
va oynaga kiring.

1251
01:31:09,965 --> 01:31:13,510
Bryuli ularga g'amxo'rlik qiladi.
Blueno va boshqalar, iltimos, uni himoya qiling.

1252
01:31:14,219 --> 01:31:16,138
Franki va Jimbei, tomonlarni qo'riqlang!

1253
01:31:16,221 --> 01:31:19,558
Chopper,
Luffy va Gordonni himoya qiling!

1254
01:31:19,683 --> 01:31:22,019
Helmeppo va men sizning soqchilaringiz bo'lamiz.

1255
01:31:22,227 --> 01:31:25,147
Usopp, bizga olovni qoplash kerak bo'ladi.

1256
01:31:25,314 --> 01:31:28,483
Bruk va Sanji, himoyaga yo'naltirilgan bo'ling
ilg'or qo'riqchilar.

1257
01:31:28,609 --> 01:31:31,111
Hujumga yo'naltirilgan ilg'or posbon - Zoro!

1258
01:31:31,361 --> 01:31:33,322
Pech va qonun, yordam sifatida harakat qiling!

1259
01:31:35,199 --> 01:31:36,158
Ishingiz tugadi.

1260
01:31:38,911 --> 01:31:42,289
Franky Rocket Launcher!

1261
01:31:51,965 --> 01:31:54,885
Zevs Breeze tempi!

1262
01:31:56,720 --> 01:31:57,846
XONA!

1263
01:32:01,516 --> 01:32:03,894
Uta! Kechirasiz, bu mening aybim!

1264
01:32:04,478 --> 01:32:05,938
Men har doim sizning kuchlaringizdan qo'rqdim,

1265
01:32:06,021 --> 01:32:08,440
shuning uchun men hech qachon konsert uyushtirmaganman
siz uchun.

1266
01:32:08,523 --> 01:32:14,238
Va musiqaga muhabbatim uchun,
Men Tot Musicadan qutulolmadim.

1267
01:32:14,321 --> 01:32:16,615
Hatto nima qilishi mumkinligini bilish.

1268
01:32:18,075 --> 01:32:19,243
Lekin eng yomoni sizga yolg'on gapirish edi...

1269
01:32:20,452 --> 01:32:23,497
Men ahmoq va qo'rqoqdan boshqa narsa emasman
bu sizga haqiqatni ayta olmadi.

1270
01:32:24,122 --> 01:32:25,958
Ularni emas, meni jazolang.

1271
01:32:26,041 --> 01:32:29,461
Dadam meni doim yolg'iz qolardi.

1272
01:32:30,837 --> 01:32:35,092
Lekin siz doimo yoningizda qoldingiz
Malika Uta tomoni.

1273
01:32:35,259 --> 01:32:37,803
Shohligingdan ayrilganingda ham,
qasamingni bajarding.

1274
01:32:37,886 --> 01:32:39,304
Siz ajoyib otasiz.

1275
01:32:44,434 --> 01:32:46,436
- Yaxshi, men uni olib kelaman.
- Luffy...

1276
01:32:46,520 --> 01:32:49,398
Iltimos, Luffy! Uni qutqaring!

1277
01:32:49,690 --> 01:32:54,528
Uta baxt keltiradigan kuchga ega
dunyodagi barchaga!

1278
01:32:54,945 --> 01:32:56,822
Lekin bu juda ko'p.

1279
01:32:56,905 --> 01:32:59,032
Bu menga qanchalik og'ir ekanini bilmaysan
uni shunday ko'rish uchun.

1280
01:32:59,283 --> 01:33:03,328
Iltimos, uni Luffini qutqaring!
U bunga loyiq emas!

1281
01:33:05,455 --> 01:33:06,665
Bilasizmi, men qilaman!

1282
01:33:09,418 --> 01:33:11,378
- Luffy-san!
- Qo'yib yuboring!

1283
01:33:12,379 --> 01:33:13,714
Vaqt ko'p emas.

1284
01:33:14,006 --> 01:33:16,049
Agar biz muvaffaqiyatga erishmasak,
biz haqiqatga qaytolmaymiz!

1285
01:33:46,705 --> 01:33:47,998
Qizil sochlar!

1286
01:33:48,874 --> 01:33:50,959
Bizga bir vaqtda hujum kerak!

1287
01:33:51,043 --> 01:33:55,672
Biz bir vaqtning o'zida hujum qilishimiz kerak
Sing-Sing dunyosida bo'lgani kabi.

1288
01:33:57,841 --> 01:34:00,677
Katta onaning o‘g‘li bu yerda nima qilyapti?
Yo'qoldingmi?

1289
01:34:00,927 --> 01:34:03,680
Men singlimni qutqarish uchun keldim. Ana xolos!

1290
01:34:10,937 --> 01:34:12,606
Kuzatishning rangi Haki bilan

1291
01:34:12,856 --> 01:34:16,068
Opam ko'rgan narsani men ham ko'rardim
bu dunyoda bir lahzaga.

1292
01:34:16,318 --> 01:34:19,321
Ayni paytda,
Somon shlyapalar tayyorlanayotgan edi.

1293
01:34:19,696 --> 01:34:20,947
Ha, bilaman.

1294
01:34:21,031 --> 01:34:24,242
Siz yagona emassiz
Kuzatish rangi Haki bilan.

1295
01:34:24,493 --> 01:34:27,621
Kuting, u hali tayyor emas.
U tinchlanmadi.

1296
01:34:27,704 --> 01:34:30,749
Ammo, Katakuri, sizni ko'rganimdan xursandman.

1297
01:34:30,832 --> 01:34:33,460
Qo‘llarimiz to‘la edi
dengiz piyodalarini qutqarish.

1298
01:34:36,588 --> 01:34:39,508
Balki bir oz trubkani tushirarsiz!

1299
01:34:51,186 --> 01:34:53,730
- Juda yaxshi, Luffi.
- Shenks!

1300
01:34:53,814 --> 01:34:54,815
Bu ishladi!

1301
01:34:54,940 --> 01:34:56,566
Kimdir uni ham urdi
haqiqiy dunyoda!

1302
01:35:05,909 --> 01:35:08,370
Hey! Bu yerga qaytib kel!

1303
01:35:09,287 --> 01:35:12,958
Uch qilich uslubidagi maxfiy san'at!
Oltita yo'lni kesib o'tish!

1304
01:35:15,377 --> 01:35:16,461
Buning oxiri yo'q!

1305
01:35:17,629 --> 01:35:21,925
Yovuz qilichboz!
Siz bundan afsuslanasiz!

1306
01:35:22,759 --> 01:35:24,177
Vaqt yo'q!

1307
01:35:28,056 --> 01:35:31,143
Qaniydi, qo‘limizdan kelganicha
bu qo'llar va oyoqlar bilan shug'ullaning.

1308
01:35:32,853 --> 01:35:37,441
Yo'q, kuting, albatta.
Avvalo, tinchlaning ...

1309
01:35:41,778 --> 01:35:42,696
Ota?

1310
01:35:42,821 --> 01:35:45,699
Oh, siz nihoyat sezdingiz. Mening ahmoq o'g'lim.

1311
01:35:50,454 --> 01:35:53,832
Ko'rib turibman!
Men otam ko'rgan narsani ko'raman!

1312
01:35:54,791 --> 01:35:56,084
Luffy!

1313
01:35:56,835 --> 01:36:01,756
Yaxshi! Vaqt keldi!
Keling, uni tugatamiz!

1314
01:36:02,007 --> 01:36:03,175
Ha!

1315
01:36:03,758 --> 01:36:07,137
Yaxshi! Vaqt keldi!
Keling, uni tugatamiz!

1316
01:36:07,679 --> 01:36:09,389
Ha!

1317
01:36:13,143 --> 01:36:15,395
Biz qo'llar va oyoqlarni to'xtatamiz
Tot Musica haqida!

1318
01:36:15,812 --> 01:36:18,940
Men aytganimni qil!
O'ng oyoq!

1319
01:36:19,357 --> 01:36:20,358
O'ng oyoq!

1320
01:36:36,416 --> 01:36:38,001
- Chap qo'l!
- Chap qo'l!

1321
01:36:48,929 --> 01:36:50,263
Buni oling!

1322
01:36:51,389 --> 01:36:53,016
- Chap oyoq!
- Chap oyoq!

1323
01:36:53,099 --> 01:36:56,603
- Buni oling!
- Men bu yerda siz uchun g'amxo'rlik qilaman!

1324
01:37:05,737 --> 01:37:08,114
- Endi o'ng tomonda!
- Endi o'ng tomonda!

1325
01:37:13,912 --> 01:37:15,872
- Chap tomon!
- Chap tomon!

1326
01:37:25,048 --> 01:37:28,051
Qanday oila, ular yaxshiroq
men o'ylagandan ko'ra.

1327
01:37:28,134 --> 01:37:29,344
- O'ng qo'l!
- O'ng qo'l!

1328
01:37:36,309 --> 01:37:39,938
Franky Fresh Fire!

1329
01:37:50,365 --> 01:37:51,700
- Luffy!
- Shenks!

1330
01:37:52,492 --> 01:37:53,702
- Tugating!
- Tugating!

1331
01:39:01,144 --> 01:39:04,230
Bu sodir bo'ladi
biz birga ishlaganimizda.

1332
01:39:04,356 --> 01:39:07,192
Buni tekshirib ko'ring, biz boramiz
shohlar kabi ovqatlaning!

1333
01:39:07,317 --> 01:39:11,696
Shohlar kabi.

1334
01:39:14,949 --> 01:39:16,117
Nima?

1335
01:39:17,202 --> 01:39:19,454
U yerga qanday kirdingiz?

1336
01:39:19,621 --> 01:39:23,458
Kutib turing, sizningcha, bu qaroqchilar
uni o'g'irlab, o'sha erda saqladimi?

1337
01:39:25,126 --> 01:39:27,003
Buni sotish mumkin emas.

1338
01:39:27,420 --> 01:39:30,090
Kechirasiz, kechirasiz, hammasi joyida
Men hech narsa demadim.

1339
01:39:30,799 --> 01:39:35,929
Xayrli tun, bolam, jim bo'l...

1340
01:39:44,896 --> 01:39:47,399
Bilasizmi? Balki taqdirdir...

1341
01:40:29,524 --> 01:40:30,900
Oh...

1342
01:40:31,526 --> 01:40:33,445
siz ham yolg'iz edingiz.

1343
01:40:41,411 --> 01:40:43,747
Shanks, men...

1344
01:40:43,830 --> 01:40:46,082
Hammasi joyida. Tugadi.

1345
01:40:49,169 --> 01:40:52,297
Agar siz ushbu dori ichsangiz va
uyquga keting, siz hali ham saqlanib qolishingiz mumkin.

1346
01:40:52,756 --> 01:40:53,965
Shanks,

1347
01:40:54,799 --> 01:40:56,384
Sizni boshqa ko'rishni xohlamadim...

1348
01:40:57,218 --> 01:40:58,261
lekin...

1349
01:40:59,262 --> 01:41:00,555
Men sizni ko'rishni xohlardim.

1350
01:41:00,638 --> 01:41:03,349
Gapirma. Shoshiling va buni iching.

1351
01:41:06,227 --> 01:41:09,105
Shanks nima bo'lyapti?
Biz g'alaba qozonmadikmi?

1352
01:41:09,189 --> 01:41:12,066
Ularning ruhlari hali ham qaytib kelmagan.

1353
01:41:13,902 --> 01:41:15,069
STOP.

1354
01:41:15,695 --> 01:41:18,364
Jangni to'xtating. STOP.

1355
01:41:18,740 --> 01:41:20,074
Iltimos!

1356
01:41:20,700 --> 01:41:23,453
Nega biz haligacha qaytmadik? Nima bo'ldi?

1357
01:41:23,620 --> 01:41:25,079
Biz juda kechikdik ...

1358
01:41:25,955 --> 01:41:30,960
Tot Musica kuchi
ruhimizni oldi.

1359
01:41:31,211 --> 01:41:32,378
Lekin...

1360
01:41:33,630 --> 01:41:36,049
Uta! Shoshiling va dori iching!

1361
01:41:41,221 --> 01:41:42,639
Men qo'shiq aytishim kerak,

1362
01:41:42,722 --> 01:41:45,308
Men hammani qaytarishim kerak.

1363
01:41:47,560 --> 01:41:48,686
Shanks,

1364
01:41:49,562 --> 01:41:51,689
Buni ancha oldin aytgansiz, shunday emasmi?

1365
01:41:52,440 --> 01:41:57,654
Mening qo'shiqlarim kuchga ega
hammani xursand qilish uchun.

1366
01:42:09,165 --> 01:42:10,542
men...

1367
01:42:11,167 --> 01:42:13,545
Qizil sochli qaroqchilar musiqasi.

1368
01:42:13,837 --> 01:42:15,171
Men doim bo'ldim.

1369
01:44:11,788 --> 01:44:13,039
Bu farishtaning ovozi...

1370
01:44:14,082 --> 01:44:15,291
Bu Uta.

1371
01:45:19,397 --> 01:45:23,026
Hoy, nega meni urmagansan?
Men bunga loyiq edim.

1372
01:45:23,901 --> 01:45:27,238
Mening zarbam kuchliroq
to'pponchadan ko'ra, men sizga aytmadimmi?

1373
01:45:27,488 --> 01:45:30,825
Siz buni uzoq vaqt oldin bir marta qilmadingizmi?
Pipsqueak Spin-Spin Punch.

1374
01:45:30,950 --> 01:45:32,535
O'shanda men bor kuchimni sinab ko'rmadim!

1375
01:45:32,785 --> 01:45:36,330
Mana, bor.
Yana og'ir mag'lub bo'lish!

1376
01:45:40,043 --> 01:45:43,713
Hey Luffy, qachon ulg'ayding?
Men sizni qisqaroq esladim.

1377
01:45:55,767 --> 01:45:59,062
Bu shlyapa men uchun ham muhim.

1378
01:46:00,855 --> 01:46:04,942
Va bir kun kelib siz erkak bo'lasiz
to'ldirishga qodir.

1379
01:46:14,327 --> 01:46:17,080
Shenks, Luffi qayerda?

1380
01:46:17,163 --> 01:46:18,414
U qaytadi.

1381
01:46:18,790 --> 01:46:20,458
Va hamma u bilan.

1382
01:46:24,420 --> 01:46:25,296
Kechirasiz...

1383
01:46:27,757 --> 01:46:33,471
Men senga ham, odamlaringga ham ishonmadim,
lekin ular meni qutqarish uchun bu erga kelishdi.

1384
01:46:35,640 --> 01:46:36,933
Rahmat...

1385
01:46:37,100 --> 01:46:38,142
garchi...

1386
01:46:38,518 --> 01:46:40,478
Men bunga loyiq emas edim.

1387
01:46:44,565 --> 01:46:47,693
Xo'sh, biz sizga allaqachon berdik
Sizning besh daqiqangiz,

1388
01:46:47,902 --> 01:46:50,780
es hora de que nos entreguen
a esa pequeña amenaza,

1389
01:46:51,114 --> 01:46:52,990
Uning deyarli nima qilganini ko'rmadingizmi?

1390
01:46:54,867 --> 01:46:57,495
Haqiqatan ham shunday qilmoqchimisiz?

1391
01:46:57,578 --> 01:47:01,249
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, buni qilmasdim
lekin agar ular buni xohlasalar ...

1392
01:47:02,458 --> 01:47:05,128
- Meni qoldiring.
- Uzr so'rayman.

1393
01:47:06,087 --> 01:47:07,296
U mening qizim.

1394
01:47:08,965 --> 01:47:11,551
U muhim qismdir
bizning oilamizdan.

1395
01:47:12,844 --> 01:47:14,887
Shunday qilib, agar siz uni olib ketmoqchi bo'lsangiz ...

1396
01:47:16,013 --> 01:47:17,598
Siz mendan o'tishingiz kerak!

1397
01:47:24,647 --> 01:47:28,442
Siz hammani qo'l ostida tutdingiz
Vitse-admiral.

1398
01:47:28,693 --> 01:47:32,155
Demak, bu kuch
To'rt yulduzli Shenksning xaki.

1399
01:47:32,864 --> 01:47:34,448
Orqaga chekinish yaxshiroq bo'ladi.

1400
01:47:34,824 --> 01:47:37,535
Men janjal boshlashni xohlamayman
juda ko'p tinch aholi bilan,

1401
01:47:37,785 --> 01:47:40,163
Bu dengiz piyodalarini tark etadi
yomon holatda.

1402
01:47:59,140 --> 01:48:02,935
Mening barcha muxlislarim-chi?
Ular yaxshimi?

1403
01:48:03,519 --> 01:48:05,104
Albatta ular.

1404
01:48:05,229 --> 01:48:07,356
Odamlar, ular siz o'ylagandan ham kuchliroq.

1405
01:48:07,773 --> 01:48:11,068
Va xursand bo'ling,
oldimizda yangi davr.

1406
01:49:38,823 --> 01:49:40,491
Siz yaxshi uxladingiz.

1407
01:49:41,367 --> 01:49:43,452
Uta qayerda? Va Shenks?

1408
01:54:38,872 --> 01:54:42,251
Hey Sunny! Quyoshlimi?

1409
01:54:56,890 --> 01:55:01,645
Men qaroqchilar qiroli bo'laman!

